Lyrics and translation Bryan Adams - Dégage !

Dégage !

Tu crois que j'vais te laisser faire
Tu m'as pas r'gardé!
C'est pas parce qu'on m'a mis des fers
Que je vais changer

Oui, mais si tu veux tenter ta chance
Alors entre dans la danse

He!
J'en ai plein le dos
J'ai vraiment la rage
T'as vraiment pas d'pot
Complètement sauvage
J'aurai l'dernier mot
Accroche-toi ou dégage
Il est grand temps de renoncer mon gros!
J'en ai plein le dos!

Ne t'en fais pas ce n'est qu'un jeu
Mais à ce jeu-là
Tu peux jouer ta vie à pile ou face
Alors bouge de là!

Oh mais si tu veux tenter ta chance
Alors entre dans la danse

Hé!
J'en ai plein le dos
J'ai vraiment la rage
T'as vraiment pas d'pot
Complètement sauvage
J'aurai l'dernier mot
Accroche toi ou dégage
C'est toi ou moi, l'un de nous est de trop
J'en ai plein le dos!

Oh mais si tu veux tenter ta chance
Alors entre dans la danse

Dégage! Dégage!

Hé!
J'en ai plein le dos
J'ai vraiment la rage
T'as vraiment pas d'pot
Complètement sauvage
J'aurai l'dernier mot
Accroche toi ou dégage
C'est toi ou moi, l'un de nous est de trop
J'en ai plein le dos!

Hey! J'en ai plein le dos!

Dégage! Hey! Ho!
Dégage
Dégage
Dégage
Dégage
Dégage (Dégage)
Dégage (Dégage)
Dégage (Dégage)
J'en ai plein le dos!

Убирайся!

Ты думаешь, я позволю тебе это делать?
Ты на меня даже не посмотрела!
Это не потому, что меня связали по рукам и ногам,
Что я собираюсь меняться.

Да, но если хочешь испытать удачу,
Тогда вступай в игру.

Эй!
Мне это надоело.
Я действительно в ярости.
Тебе действительно не повезло.
Совершенно дикая.
Последнее слово будет за мной.
Держись или убирайся.
Самое время сдаться, детка!
С меня хватит!

Не волнуйся, это всего лишь игра.
Но в этой игре
Ты можешь поставить свою жизнь на карту, орел или решка.
Так что убирайся отсюда!

О, но если хочешь испытать удачу,
Тогда вступай в игру.

Эй!
Мне это надоело.
Я действительно в ярости.
Тебе действительно не повезло.
Совершенно дикая.
Последнее слово будет за мной.
Держись или убирайся.
Это ты или я, один из нас лишний.
С меня хватит!

О, но если хочешь испытать удачу,
Тогда вступай в игру.

Убирайся! Убирайся!

Эй!
Мне это надоело.
Я действительно в ярости.
Тебе действительно не повезло.
Совершенно дикая.
Последнее слово будет за мной.
Держись или убирайся.
Это ты или я, один из нас лишний.
С меня хватит!

Эй! С меня хватит!

Убирайся! Эй! Хо!
Убирайся.
Убирайся.
Убирайся.
Убирайся.
Убирайся (Убирайся).
Убирайся (Убирайся).
Убирайся (Убирайся).
С меня хватит!