Lyrics and translation Bryan Adams - Hey Little Girl

Hey Little Girl

I would walk a million miles to see ya,
I′d drive through the pouring rain,
I'd dive into your deepest ocean,
Just to have you in my arms again,
I′ll be there when you're feeling lonely,
I'll be there ′til the end of time,
I′ll stand beside you baby if you break down,
Ain't no mountain that I won′t climb - Yeah.
Hey little girl, come on lets,
Knock on love,
Come into my little world,
'Cause if I touch you there,
It′ll touch you here,
And all your troubles will disappear, little girl,
Come on lets, knock on love all night long.
I would fly through any kind of weather,
I would swim across the stormy seas,
I'd row down any river just to get to you,
I′d do anything that you please - Yeah.
Hey little girl, come on lets,
Knock on love,
Come into my little world,
'Cause if I touch you there,
It'll touch you here,
And all your troubles will disappear, little girl,
Come on lets, knock on love all night long.
I would do anything - Anything that gets you through the night,
I would give everything,
To have you the rest of my life.
Hey little girl, oh, knock on love,
Come into my little world,
′Cause if I touch you there,
It′ll touch you here,
And all your troubles will disappear, little girl,
Oh, little girl,
Come on lets, knock on love all night long.

Hey petite fille

Je ferais un million de kilomètres pour te voir,
Je conduirais sous la pluie battante,
Je plongerais dans ton océan le plus profond,
Juste pour t'avoir dans mes bras à nouveau,
Je serai là quand tu te sentiras seule,
Je serai là jusqu'à la fin des temps,
Je serai à tes côtés ma chérie si tu tombes en panne,
Il n'y a pas de montagne que je ne grimperai pas - Ouais.
Hé petite fille, viens on,
Frappe à l'amour,
Entre dans mon petit monde,
Parce que si je te touche là,
Ça te touchera ici,
Et tous tes problèmes disparaîtront, petite fille,
Viens on, frappe à l'amour toute la nuit.
Je volerais par tous les temps,
Je nagerais à travers les mers orageuses,
Je ramerais sur n'importe quelle rivière juste pour arriver à toi,
Je ferais tout ce que tu veux - Ouais.
Hé petite fille, viens on,
Frappe à l'amour,
Entre dans mon petit monde,
Parce que si je te touche là,
Ça te touchera ici,
Et tous tes problèmes disparaîtront, petite fille,
Viens on, frappe à l'amour toute la nuit.
Je ferais n'importe quoi - Tout ce qui te permet de passer la nuit,
Je donnerais tout,
Pour t'avoir pour le reste de ma vie.
Hé petite fille, oh, frappe à l'amour,
Entre dans mon petit monde,
Parce que si je te touche là,
Ça te touchera ici,
Et tous tes problèmes disparaîtront, petite fille,
Oh, petite fille,
Viens on, frappe à l'amour toute la nuit.