Lyrics and translation Bryan Adams - How Do Ya Feel Tonight

How Do Ya Feel Tonight

Is there anybody out there?
Anyone that's loved in vain
Anyone that feels the same
Is there anybody waiting?
Waiting for a chance to win
Give it up and start again
We all need something new
Something that is true
And someone else to feel it too
I feel so high - no one else would know it
I don't know why i feel the way i do
I can' t let go - and i'm not scared to show it
Cuz being here feels right
Tell me - how do ya feel tonight?
Is there anybody out there?
Anyone that can't explain
Anyone that feels no pain
Is there anybody dreaming
Dreaming of better day
When everything goes your way
We all need something new
Something that is true
And someone else to feel it too
Someone just like you

Comment te sens-tu ce soir

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Quelqu'un qui a aimé en vain
Quelqu'un qui ressent la même chose
Y a-t-il quelqu'un qui attend ?
Attendant une chance de gagner
Abandonner et recommencer
Nous avons tous besoin de quelque chose de nouveau
Quelque chose qui soit vrai
Et quelqu'un d'autre pour le ressentir aussi
Je me sens si haut - personne d'autre ne le saurait
Je ne sais pas pourquoi je me sens comme ça
Je ne peux pas lâcher prise - et je n'ai pas peur de le montrer
Parce qu'être ici, ça me semble bien
Dis-moi - comment te sens-tu ce soir ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Quelqu'un qui ne peut pas expliquer
Quelqu'un qui ne ressent aucune douleur
Y a-t-il quelqu'un qui rêve ?
Rêvant d'un jour meilleur
Lorsque tout va dans ton sens
Nous avons tous besoin de quelque chose de nouveau
Quelque chose qui soit vrai
Et quelqu'un d'autre pour le ressentir aussi
Quelqu'un comme toi