Lyrics and translation Bryan Adams - I'll Always Be Right There

I'll Always Be Right There

I swear to you
I will always be there for you
There's nothin' I won't do
I promise you
All my life i will live for you
We will make it through
Foreve we will be
Together you and me
Oh n' when i hold ya
Nothin' can compare
With all of my heart
Ya know i'll always be right there
I believe in us
Nothin' else could ever mean so much
You're the one I trust
Our time has come
We're not two people
Now we are one
Ya you're second to none
Forever we will be
Together a family
The more I get to know ya
Nothin' can compare
With all of my heart
Ya know I'll always be right there
Forever we will be
Together just you and me
The more I get to know ya
The more I really care
With all of my heart
Ya know I'll always be...
Ya know I really love ya
Ya nothin' can compare
For all of my life
Ya know I'll always be
Right there

Je serai toujours là

Je te le jure
Je serai toujours là pour toi
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Je te le promets
Toute ma vie je vivrai pour toi
Nous allons y arriver
Pour toujours nous serons
Ensemble toi et moi
Oh, et quand je te tiens
Rien ne peut se comparer
De tout mon cœur
Tu sais que je serai toujours là
Je crois en nous
Rien d'autre ne pourrait jamais signifier autant
Tu es celle en qui j'ai confiance
Notre heure est venue
Nous ne sommes pas deux personnes
Maintenant nous ne faisons qu'un
Tu es sans égal
Pour toujours nous serons
Ensemble une famille
Plus je te connais
Rien ne peut se comparer
De tout mon cœur
Tu sais que je serai toujours là
Pour toujours nous serons
Ensemble juste toi et moi
Plus je te connais
Plus je me soucie vraiment
De tout mon cœur
Tu sais que je serai toujours...
Tu sais que je t'aime vraiment
Tu sais que rien ne peut se comparer
Pour toute ma vie
Tu sais que je serai toujours
Là