It's Only Love (feat. Tina Turner) [Classic Version] - Bryan Adams translation in German

It's Only Love (feat. Tina Turner) [Classic Version]

Yeah

When the feeling has ended
There ain't no use pretending
Don't you worry but it's only love
When your world has been shattered
Ain't nothing else matters
It ain't over, but it's only love
And that's all, yeah

Oh, yeah

When your heart has been broken
Hard words have been spoken
It ain't over, but it's only love
If your life ain't worth living
And you're ready to give in
Just remember that, it's only love
That's all

It's only love, it's only love, yeah, yeah!
Only love, hey

You can live without the aggravation
You gotta wanna win, you gotta wanna win
Keep looking back in desperation
Over and over and over again

Yeah, yeah
It's only love, yeah, ooh, hey
Yeah, it's only love, love, love, yeah
It's only love, love, love

When your world has shattered
Ain't nothing else matters
Ooh, it ain't over (it ain't over), it's only love (it's only love)
If your life ain't worth living
And you're ready to give in
Just remember that it's only love
Yeah, that's all

It's only love, it's only love
Yeah, it ain't easy baby
It's only love, and that's all

Es ist nur Liebe (feat. Tina Turner) [Klassische Version]

Ja

Wenn das Gefühl vorüber ist
Bringt Verstellung keinen Gewinn
Mach dir keine Sorgen, es ist nur Liebe
Wenn deine Welt in Scherben liegt
Zählt nichts anderes mehr
Es ist noch nicht vorbei, doch es ist nur Liebe
Und das ist alles, ja

Oh, ja

Wenn dein Herz gebrochen ist
Harte Worte gefallen sind
Es ist noch nicht vorbei, es ist nur Liebe
Wenn das Leben dir nichts mehr gibt
Und du aufgeben willst
Vergiss nicht, es ist nur Liebe
Das ist alles

Es ist nur Liebe, es ist nur Liebe, ja, ja!
Nur Liebe, hey

Du kannst ohne die Quälerei leben
Du musst gewinnen wollen, gewinnen wollen
Immer wieder verzweifelt zurückschauen
Immer und immer wieder

Ja, ja
Es ist nur Liebe, ja, ooh, hey
Ja, es ist nur Liebe, Liebe, Liebe, ja
Es ist nur Liebe, Liebe, Liebe

Wenn deine Welt in Scherben liegt
Zählt nichts anderes mehr
Ooh, es ist noch nicht vorbei (noch nicht vorbei), es ist nur Liebe (es ist nur Liebe)
Wenn das Leben dir nichts mehr gibt
Und du aufgeben willst
Vergiss nicht, es ist nur Liebe
Ja, das ist alles

Es ist nur Liebe, es ist nur Liebe
Ja, es ist nicht leicht, Schatz
Es ist nur Liebe, und das ist alles