Lyrics and translation Bryan Adams - Kick Ass

Kick Ass

In the beginning, God created the heavens and the earth
Then He created the waters and the land
And then He created man
But man degenerated
And descended into the black hole of making bad music
So a darkness fell all around
Only He could know of the storm that was coming
The hurricane that was brewing
Yes, there was something wrong, something missing
There was no rock music!

So He sent an angel
And out of the mist, that angel came
He wore boots, blue jeans
And a baseball cap
He had a big ol' smile like a welcome mat
How cool is that?
Then all the world went silent and they looked up
Because they wall wanted to hear what he had to say
And after a moment's silence, he said

"Let there be guitar!
Drums
Bass
Piano
Let there be a kick-ass, kick-ass rockin' band
Let's go"
Oh-oh
Oh, yeah
Alright

Well, if you're looking for fun, turn the music on
Let's light a real big fire
If you wanna blast, let's kick some ass
And raise the roof a little bit higher
If you need a rush, grab your favorite crush
Gotta go against the grain
If you're here for the show, and you're ready to go
Let's ride this crazy train

If you like some kick-ass rockin' music
We're a kick-ass rockin' band
If you can't play a lick, just play anything
Raise hell and clap your hands
Spread the word, bring your friends
The whole wide world is joining in
If you love some kick-ass rockin' music
We're a kick-ass rockin' band

Oh, yeah

If you want the good back in the good times
Get the grease back in your gears
C'mon, bang your drum and make your guitar strum
Put the buzz back in your beer
If you want a real sure thing, let the singer sing
Turn the tunes on up to ten
If you had a long hard day, you need to get away
It's time to rock 'n' roll again

If you want some kick-ass rockin' music
We're a kick-ass rockin' band
If you can't play a lick, just play anything
Raise hell and clap your hands
Spread the word, bring your friends
The whole wide world is joining in
If you love kick-ass rockin' music
We're a kick-ass rockin' band

Ah, that's right
Kick-ass
Oh, yeah, yeah
Oh, let's go

Oh, if you like kick-ass rockin' music
Make some noise and clap your hands
If you want some kick-ass rockin' music
We're a kick-ass rockin' band, yeah

Kick-ass rockin' music
We're a kick-ass rockin' band
If you can't play a lick, just play anything
Raise hell and clap your hands
Spread the word, bring your friends
The whole wide world is joining in
If you love some kick-ass rockin' music
We're a kick-ass rockin' band

(Whoa) oh, yeah
(Whoa)
(Whoa) yeah, yeah, yeah, yeah
(Whoa) everybody say (whoa)
C'mon, spread the word (whoa)
Bring all your friends (whoa)
C'mon, join hands (whoa)
And join a kick-ass rockin' band

Крутая песня

В начале Бог сотворил небо и землю,
Потом Он сотворил воды и сушу,
А затем Он сотворил человека.
Но человек деградировал
И скатился в черную дыру создания плохой музыки.
И тьма окутала все вокруг.
Только Он знал о надвигающейся буре,
О зарождающемся урагане.
Да, что-то было не так, чего-то не хватало.
Не было рок-музыки!

Тогда Он послал ангела,
И из тумана явился этот ангел.
На нем были ботинки, джинсы
И бейсболка.
У него была широкая улыбка, как коврик у двери.
Круто, правда?
Тогда весь мир замолчал и посмотрел вверх,
Потому что все хотели услышать, что он скажет.
И после минутного молчания он сказал:

"Да будет гитара!
Ударные!
Бас!
Фортепиано!
Да будет крутая, обалденная рок-группа!
Поехали!"
О-о
О, да!
Хорошо!

Ну, если хочешь повеселиться, включи музыку,
Давай разожжем огромный костер.
Если хочешь оторваться, давай зажжем,
И поднимем крышу чуть выше.
Если тебе нужен драйв, хватай свою красотку,
Надо идти против течения.
Если ты здесь ради шоу, и ты готова,
Давай прокатимся на этом безумном поезде.

Если тебе нравится крутая рок-музыка,
Мы - крутая рок-группа.
Если ты не умеешь играть, просто играй что-нибудь,
Подними шум и хлопай в ладоши.
Расскажи всем, приведи своих друзей,
Весь мир присоединяется к нам.
Если ты любишь крутую рок-музыку,
Мы - крутая рок-группа.

О, да!

Если хочешь вернуть хорошее в хорошие времена,
Смажь шестеренки,
Давай, бей в барабан и играй на гитаре,
Верни кайф в свое пиво.
Если хочешь чего-то настоящего, пусть певец поет,
Включи музыку на полную.
Если у тебя был долгий тяжелый день, тебе нужно расслабиться,
Пора снова зажечь рок-н-ролл.

Если хочешь крутой рок-музыки,
Мы - крутая рок-группа.
Если не умеешь играть, просто играй что-нибудь,
Подними шум и хлопай в ладоши.
Расскажи всем, приведи своих друзей,
Весь мир присоединяется к нам.
Если любишь крутую рок-музыку,
Мы - крутая рок-группа.

Ах, это верно.
Круто!
О, да, да!
О, поехали!

О, если тебе нравится крутая рок-музыка,
Пошуми и похлопай в ладоши.
Если хочешь крутой рок-музыки,
Мы - крутая рок-группа, да!

Крутая рок-музыка,
Мы - крутая рок-группа.
Если не умеешь играть, просто играй что-нибудь,
Подними шум и хлопай в ладоши.
Расскажи всем, приведи своих друзей,
Весь мир присоединяется к нам.
Если любишь крутую рок-музыку,
Мы - крутая рок-группа.

(Ух!) О, да!
(Ух!)
(Ух!) Да, да, да, да!
(Ух!) Все говорят (ух!)
Давай, расскажи всем (ух!)
Приведи всех своих друзей (ух!)
Давай, возьмемся за руки (ух!)
И присоединяйся к крутой рок-группе.