Lyrics and translation Bryan Adams - Kids Wanna Rock (live, 1985-04: Hammersmith Odeon, London, England)

Kids Wanna Rock (live, 1985-04: Hammersmith Odeon, London, England)

Turned on the radio
sounded like a disco
musta turned the dial for a couple of miles
but i couldn't find no rock n' roll
This computerized crap ain't gettin' me off
everywhere i go - the kids wanna rock
London to la
talk about the new wave
for a couple of bucks ya get a weird haircut
and waste your life away
Around the world or around the block
everywhere i go - the kids wanna rock
Get me my dj
i got somethin' he's gotta play
wanna hear it i can't wait
so turn it up - turn it up...
Kick down the barricades
listen what the kids say
from time to time people change their minds
but the music is here to stay
I've seen it all from the bottom to the top
everywhere i go - the kids wanna rock
Around the world or around the block
everywhere i go - the kids wanna rock
everywhere i go - the kids wanna rock

Les enfants veulent du rock (en direct, 1985-04 : Hammersmith Odeon, Londres, Angleterre)

J'ai allumé la radio
ça ressemblait à un disco
j'ai dû tourner le bouton pendant un bon bout de temps
mais je n'ai pas trouvé de rock n' roll
Ce truc informatisé ne me fait pas vibrer
Partout où je vais, les enfants veulent du rock
De Londres à L.A.
Parle de la nouvelle vague
Pour quelques dollars, tu as une coupe de cheveux bizarre
et tu gaspilles ta vie
Autour du monde ou dans le coin de la rue
Partout où je vais, les enfants veulent du rock
Donne-moi mon DJ
J'ai quelque chose qu'il doit jouer
J'ai hâte de l'entendre
Alors monte le son, monte le son...
Défonce les barricades
Écoute ce que disent les enfants
De temps en temps, les gens changent d'avis
Mais la musique est là pour rester
J'ai tout vu, du bas vers le haut
Partout où je vais, les enfants veulent du rock
Autour du monde ou dans le coin de la rue
Partout où je vais, les enfants veulent du rock
Partout où je vais, les enfants veulent du rock