Lyrics and translation Bryan Adams - Last Chance

Last Chance

Well, you take it all for granted,
so it should come as no surprise,
but you big balloon is gonna burst
right before your eyes.
Well, you always call your mama,
just for sympathy,
but i tried to show you years ago,
so don't come cry to me.
Chorus:
and it's your last chance
the night is over,
last chance for love.
well, if you blame it on the bossa nova,
can't blame it when i'm gone.
Well, you call me up for favours,
you say that it's my turn.
well, i'll be your staff
while my hear runs dry
and watch your bridges burn.
Well, i saw your guardian angel,
you said i can't refuse. well, i'd take the chance,
but it's hard to dance
in size 8 concrete shoes.
Chorus
well, you take it all for granted,
so it should come as no surprise,
but you big balloon is gonna burst
right before your eyes.

Последний шанс

Ты все воспринимаешь как должное,
так что это не должно тебя удивлять,
но твой большой воздушный шар вот-вот лопнет
прямо у тебя на глазах.
Ты всегда звонишь маме,
просто чтобы получить сочувствие,
но я пытался тебе показать это много лет назад,
так что не приходи плакаться мне.
Припев:
И это твой последний шанс
Ночь заканчивается,
Последний шанс на любовь.
Ну, если ты обвиняешь босса-нову,
не вини меня, когда я уйду.
Ты зовешь меня за услугами,
Говоришь, что теперь моя очередь.
Ну, я буду твоим посохом,
Пока мое сердце не иссохнет
И не увижу, как твои мосты сгорят.
Я видел твоего ангела-хранителя,
Ты сказал, что я не могу отказаться. Ну, я бы рискнул,
Но в бетонных туфлях 39-го размера
Трудно танцевать.
Припев
Ты все воспринимаешь как должное,
так что это не должно тебя удивлять,
но твой большой воздушный шар вот-вот лопнет
прямо у тебя на глазах.