Lyrics and translation Bryan Adams - Lonely Night

Lonely Night

Will you risk your reputation?
I don't know.
You just don't know what you're sayin'
Anymore.

You know beggers can't be chosers,
And that's fair.
When we win we may be losers,
I don't care, no no no.
Baby, I just can't stand another lonely night,
So come over and save me,
Save me from another lonely night.
I hear every word you're sayin'
They're all lies.
But with every breath you're takin'
You're thinkin' of ways to say good night.

Nuit solitaire

Risqueras-tu ta réputation ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais plus ce que tu dis.
Plus.

Tu sais que les mendiants ne sont pas des choiseurs,
Et c'est juste.
Quand on gagne, on peut être des perdants,
Je m'en fiche, non, non, non.
Bébé, je ne peux plus supporter une autre nuit solitaire,
Alors viens me sauver,
Sauve-moi d'une autre nuit solitaire.
J'entends chaque mot que tu dis.
Ce sont tous des mensonges.
Mais à chaque respiration que tu prends,
Tu penses à des façons de dire bonne nuit.