Bryan Adams - Low Life (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryan Adams - Low Life (Bonus Track)




Low Life (Bonus Track)
Bas de gamme (Piste bonus)
I've been on my best behavior
J'ai toujours été bien élevé
My conscience is a little too clean
Ma conscience est un peu trop propre
My halo's just a little too tight now
Ma halo est un peu trop serrée maintenant
I'm tired of the old routine
J'en ai marre de la routine
So, baby, let's get down and dirty
Alors, chérie, descendons et salissons-nous
Forget about right from wrong
Oublions le bien et le mal
I wanna sleep in a cheap motel room
Je veux dormir dans une chambre de motel pas chère
With nothing but the TV on
Avec seulement la télévision allumée
We need a little of the low life
On a besoin d'un peu de bas de gamme
To keep our feet on the ground
Pour garder les pieds sur terre
Just a little of the low life
Juste un peu de bas de gamme
Sooner or later we gotta get
Tôt ou tard, on doit y aller
Down to the low life, yeah
Dans le bas de gamme, oui
Well, I don't wanna talk religion
Bon, je ne veux pas parler de religion
Don't wanna talk politics
Je ne veux pas parler de politique
I don't wanna talk at all, babe
Je ne veux pas parler du tout, ma chérie
I just wanna get my kicks
Je veux juste me faire plaisir
So c'mon, baby, let your hair down
Alors viens, ma chérie, lâche tes cheveux
You can chuck your pearls out the door
Tu peux jeter tes perles par la porte
Just a little black lace and a smile on your face
Juste un peu de dentelle noire et un sourire sur ton visage
We'll never need nothing more
On n'aura jamais besoin de rien de plus
We need a little of the low life
On a besoin d'un peu de bas de gamme
To keep our feet on the ground
Pour garder les pieds sur terre
Just a little of the low life
Juste un peu de bas de gamme
Sooner or later we gotta get
Tôt ou tard, on doit y aller
Down to the low life, yeah
Dans le bas de gamme, oui
I'm talking low, babe
Je parle de bas, ma chérie
Now, baby, you don't wanna talk about your day
Maintenant, ma chérie, tu ne veux pas parler de ta journée
And you sure don't wanna hear 'bout mine
Et tu ne veux pas entendre parler de la mienne
I'll meet you at the Notell Motel
Je te retrouverai au Notell Motel
Underneath the vacancy sign
Sous le panneau "Vacancy"
We need a little of the low life
On a besoin d'un peu de bas de gamme
To keep our feet on the ground
Pour garder les pieds sur terre
Just a little of the low life
Juste un peu de bas de gamme
Yeah, sooner or later
Oui, tôt ou tard
You gotta get down to the low life
Il faut aller dans le bas de gamme
Just a little bit of foolin' around
Juste un peu de folie
We need a little of the low life
On a besoin d'un peu de bas de gamme
Oh babe, we need a little of the low, low life, yeah
Oh chérie, on a besoin d'un peu de bas de gamme, oui
Let's get down and dirty low, low life
Descendons et salissons-nous bas de gamme
Hey, we need a low low life
Hé, on a besoin d'un bas de gamme
Just get down and dirty, baby
Juste descends et salis-toi, chérie





Writer(s): Adams Bryan, Peters Gretchen


Attention! Feel free to leave feedback.