Me voilà - Bryan Adams translation in German

Me voilà

Je suis là, me voilà
Jamais je ne pourrais vivre sans toi
Me voilà, à tes côtés
Ce soir j'ai le droit de rêver

Un nouveau monde, une nouvelle vie
Nos deux coeurs battent au rythme de la prairie
Un nouveau jour, de nouvelles joies
Je n'attendais que toi, me voilà!
Hey...

Nous voilà, et tout commence
J'attends depuis longtemps ce jour de chance
Oui, nous voilà, toujours ensemble
Ici sur la terre qui nous ressemble, oh!

Un nouveau monde, une nouvelle vie
Nos deux coeurs battent au rythme de la prairie
Un nouveau jour, de nouvelles joies
Je n'attendais que toi
Ohhh... me voilà!

Je suis là, me voilà
Jamais je ne pourrais vivre sans toi
Me voilà, à tes côtés
Ce soir j'ai le droit de... rêver

Oh, un nouveau monde, une nouvelle vie
Nos deux coeurs battent au rythme de la prairie
Un nouveau jour, de nouvelles joies
Je n'attendais que toi...

Oh, un nouveau monde, une nouvelle vie
Nos deux coeurs battent au rythme de la prairie
Un nouveau jour, de nouvelles joies
Je n'attendais que toi, me voilà

Oh, hey
Oh me voilà (oh, me voilà)
À tes côtés (oh, me voilà)
Et tout à coup, le monde est transformé
Me voilà, ohhh, me voilà
Je resterai (oh oh)
Rien ne pourra m'en empêcher
Oh, me voilà
Me voilà...
Je suis là.

Hier bin ich

Ich bin hier, hier bin ich
Ich könnte niemals ohne dich leben
Hier bin ich, an deiner Seite
Heute Nacht darf ich träumen

Eine neue Welt, ein neues Leben
Unsere zwei Herzen schlagen im Wiesenrhythmus
Ein neuer Tag, neue Freuden
Ich habe nur auf dich gewartet, hier bin ich!
Hey...

Hier sind wir, alles beginnt
Ich warte lange schon auf diesen Glückstag
Ja, hier sind wir, stets zusammen
Hier auf der Erde die uns gleicht, oh!

Eine neue Welt, ein neues Leben
Unsere zwei Herzen schlagen im Wiesenrhythmus
Ein neuer Tag, neue Freuden
Ich habe nur auf dich gewartet
Ohhh... hier bin ich!

Ich bin hier, hier bin ich
Ich könnte niemals ohne dich leben
Hier bin ich, an deiner Seite
Heute Nacht habe ich das Recht... zu träumen

Oh, eine neue Welt, ein neues Leben
Unsere zwei Herzen schlagen im Wiesenrhythmus
Ein neuer Tag, neue Freuden
Ich habe nur auf dich gewartet...

Oh, eine neue Welt, ein neues Leben
Unsere zwei Herzen schlagen im Wiesenrhythmus
Ein neuer Tag, neue Freuden
Ich habe nur auf dich gewartet, hier bin ich

Oh, hey
Oh hier bin ich (oh, hier bin ich)
An deiner Seite (oh, hier bin ich)
Und ganz plötzlich ist die Welt verwandelt
Hier bin ich, ohhh, hier bin ich
Ich bleibe (oh oh)
Nichts könnte mich je daran hindern
Oh, hier bin ich
Hier bin ich...
Ich bin hier.