Lyrics and translation Bryan Adams - Merry Christmas

Merry Christmas

At this special time of year
I′m so very glad you're here
Merry Christmas, Merry Christmas
A field of freshly fallen snow
And we got nowhere else to go
Merry Christmas, Merry Christmas to you
I hear sleigh bells in the distance
And songs sung by a choir
It′s snowin' and it's blowin′
So let′s stay here by the fire
Mistletoe and a festive tree
There's no place that I′d rather be
Merry Christmas, Merry Christmas to you
I hear sleigh bells in the distance
And songs sung by a choir
It's freezin′ but it's pleasin′
So let's lay here for awhile
Oh it's snowin′ and it′s blowin'
So let′s stay here by the fire
I'm sending lots of Christmas cheer
This season and throughout the year
Merry Christmas, Merry Christmas
Yeah, Merry Christmas, Merry Christmas
Hey Merry, Merry, Merry Christmas
Merry Christmas baby, to you

Joyeux Noël

En cette période spéciale de l'année
Je suis tellement heureux que tu sois là
Joyeux Noël, Joyeux Noël
Un champ de neige fraîchement tombée
Et nous n'avons nulle part ailleurs où aller
Joyeux Noël, Joyeux Noël à toi
J'entends des cloches de traîneau au loin
Et des chants chantés par une chorale
Il neige et il vente
Alors restons ici près du feu
Du gui et un arbre de Noël festif
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Joyeux Noël, Joyeux Noël à toi
J'entends des cloches de traîneau au loin
Et des chants chantés par une chorale
Il gèle, mais c'est agréable
Alors restons ici un moment
Oh, il neige et il vente
Alors restons ici près du feu
Je t'envoie plein de joie de Noël
Cette saison et tout au long de l'année
Joyeux Noël, Joyeux Noël
Ouais, Joyeux Noël, Joyeux Noël
Hé, Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël
Joyeux Noël mon amour, à toi