Lyrics and translation Bryan Adams - Never Gonna Rain

Never Gonna Rain

They say time is a healer
Time'll take your pain away
They say love is a teacher
Teach you to get on your knees and pray
I got nothin' but time
Time on my hands
I got nothin' but love
For someone who understands

And I'm gonna smile like I never had a heartache
Laugh like I never had a care
Gonna take my cup and fill it up
Like it's never gonna rain, never gonna rain again

(Rain, never gonna rain, never, never gonna rain again) oh, it's never gonna rain
(Rain, never gonna rain, never, never gonna rain again) oh

You can call me a dreamer
Say what you wanna say
But I'm a believer
I believe there's gonna be a better day
If there's a heart that's been broken
A love that's been thrown away
It's gonna be somebody's treasure
Someone else's happy day

And I'm gonna smile like I never had a heartache
Laugh like I never had a care
Dance like I was born dancin'
On a street corner somewhere
And if it rains, I'm gonna take my shoes off
I'm gonna turn my face into the wind, yeah
Gonna take my cup and fill it up
Like it's never gonna rain, never gonna rain again

(Rain, never gonna rain, never, never gonna rain again) oh it's never gonna rain
(Rain, never gonna rain, never, never gonna rain again) oh
(Rain) it's never gonna rain, never, never gonna rain again
(Rain) oh (never gonna rain, never, never gonna rain again)

They say time is a healer
Time'll take your pain away
They say love is a teacher
Teach you to get on your knees and pray
I got nothin' but time on my hands
I could use a little song and it goes like this

(Rain, never gonna rain, never, never gonna rain again) oh, it's never gonna rain
(Rain, never gonna rain, never, never gonna rain again) never, never
(Rain) it's never gonna rain, never, never gonna rain again
(Rain) oh, never gonna rain, never, never gonna rain again

Никогда не будет дождя

Говорят, время лечит,
Время унесет твою боль.
Говорят, любовь — учитель,
Научит тебя встать на колени и молиться.
У меня ничего нет, кроме времени,
Время в моих руках.
У меня ничего нет, кроме любви
К той, кто понимает.

И я буду улыбаться, как будто у меня никогда не болело сердце,
Смеяться, как будто у меня никогда не было забот.
Возьму свой бокал и наполню его,
Как будто дождя никогда не будет, никогда больше не будет дождя.

(Дождя, никогда не будет дождя, никогда, никогда больше не будет дождя) о, никогда не будет дождя
(Дождя, никогда не будет дождя, никогда, никогда больше не будет дождя) о

Ты можешь назвать меня мечтателем,
Говорить, что хочешь.
Но я верю,
Я верю, что настанет лучший день.
Если есть разбитое сердце,
Любовь, которую выбросили,
Она станет чьим-то сокровищем,
Чьим-то счастливым днем.

И я буду улыбаться, как будто у меня никогда не болело сердце,
Смеяться, как будто у меня никогда не было забот.
Танцевать, как будто я родился танцующим
Где-то на углу улицы.
И если пойдет дождь, я сниму ботинки,
Я подниму лицо к ветру, да.
Возьму свой бокал и наполню его,
Как будто дождя никогда не будет, никогда больше не будет дождя.

(Дождя, никогда не будет дождя, никогда, никогда больше не будет дождя) о, никогда не будет дождя
(Дождя, никогда не будет дождя, никогда, никогда больше не будет дождя) о
(Дождь) никогда не будет дождя, никогда, никогда больше не будет дождя
(Дождь) о (никогда не будет дождя, никогда, никогда больше не будет дождя)

Говорят, время лечит,
Время унесет твою боль.
Говорят, любовь — учитель,
Научит тебя встать на колени и молиться.
У меня ничего нет, кроме времени в моих руках.
Мне бы немного музыки, и она звучит вот так:

(Дождя, никогда не будет дождя, никогда, никогда больше не будет дождя) о, никогда не будет дождя
(Дождя, никогда не будет дождя, никогда, никогда больше не будет дождя) никогда, никогда
(Дождь) никогда не будет дождя, никогда, никогда больше не будет дождя
(Дождь) о, никогда не будет дождя, никогда, никогда больше не будет дождя