Lyrics and translation Bryan Adams - Never Let Go

Never Let Go

Can you lay your life down, so a stranger can live?
Can you take what you need, but take less than you give?
Could you close every day, without the glory and fame?
Could you hold your head high, when no one knows your name?
That's how legends are made, at least that's what they say.

We say goodbye, but never let go.
We live, we die, 'cuz you can't save every soul.
Gotta take every chance to, show that you're the kinda man who
Will never look back, never look down
And never let go.

Can you lose everything, you ever had planned?
Can you sit down again, and play another hand?
Could you risk everything, for the chance of being alone?
Under pressure find the grace, or would you come undone?
That's how legends are made, at least that's what they say?

We say goodbye, but never let go.
We live, we die, 'cuz you can't save every soul.
Gotta take every chance to, show that you're the kinda man who
Will never look back, never look down
And never let go.

Gotta take every chance to, show that you're the kinda man who
Will never look back, never look down
And never let go.

We say goodbye, but never let go.
We live, we die, 'but you can't save every soul.
Gotta take every chance to, show that you're the kinda man who
Will never look back, never look down
And never let go.
Will never look back, never look down
And never let go.

Ne jamais lâcher prise

Peux-tu donner ta vie pour qu'un étranger puisse vivre ?
Peux-tu prendre ce dont tu as besoin, mais prendre moins que ce que tu donnes ?
Pourrais-tu terminer chaque jour sans la gloire et la célébrité ?
Pourrais-tu garder la tête haute quand personne ne connaît ton nom ?
C'est comme ça que les légendes sont faites, du moins c'est ce qu'on dit.

On se dit au revoir, mais on ne lâche jamais prise.
On vit, on meurt, parce que tu ne peux pas sauver chaque âme.
Il faut saisir chaque chance pour montrer que tu es le genre d'homme qui
Ne regardera jamais en arrière, ne regardera jamais en bas
Et ne lâchera jamais prise.

Peux-tu tout perdre, ce que tu avais prévu ?
Peux-tu t'asseoir à nouveau et jouer une autre main ?
Pourrais-tu tout risquer pour la chance d'être seul ?
Sous la pression, trouve la grâce, ou serais-tu défait ?
C'est comme ça que les légendes sont faites, du moins c'est ce qu'on dit.

On se dit au revoir, mais on ne lâche jamais prise.
On vit, on meurt, parce que tu ne peux pas sauver chaque âme.
Il faut saisir chaque chance pour montrer que tu es le genre d'homme qui
Ne regardera jamais en arrière, ne regardera jamais en bas
Et ne lâchera jamais prise.

Il faut saisir chaque chance pour montrer que tu es le genre d'homme qui
Ne regardera jamais en arrière, ne regardera jamais en bas
Et ne lâchera jamais prise.

On se dit au revoir, mais on ne lâche jamais prise.
On vit, on meurt, mais tu ne peux pas sauver chaque âme.
Il faut saisir chaque chance pour montrer que tu es le genre d'homme qui
Ne regardera jamais en arrière, ne regardera jamais en bas
Et ne lâchera jamais prise.
Ne regardera jamais en arrière, ne regardera jamais en bas
Et ne lâchera jamais prise.