Lyrics and translation Bryan Adams - No One Makes It Right

No One Makes It Right

Everything's been said a hundred times,
everything's been said a hundred times,
and i know if i know you,
it takes one more time.
No one holds the night the way you do,
no one holds the night the way you do,
and i know if i know you,
it takes one more night.
No one makes it right
like you do, like you do,
no one makes it right
like you do, like you do,
no one makes it right like you.
I guess you're movin' out, so you say,
i guess you're movin' out, so you say.
well, i know if i know you,
i got no more to say.
And no one makes it right
like you do, like you do,
no one makes it right
like you do, like you do
'cause no one makes it right like you,
like you do, so long.
I said it once, i say it always.

Personne ne le fait bien

Tout a été dit cent fois,
tout a été dit cent fois,
et je sais que si je te connais,
il faut que je le dise une fois de plus.
Personne ne tient la nuit comme toi,
personne ne tient la nuit comme toi,
et je sais que si je te connais,
il faut passer une nuit de plus.
Personne ne le fait bien
comme toi, comme toi,
personne ne le fait bien
comme toi, comme toi,
personne ne le fait bien comme toi.
Je suppose que tu déménages, c'est ce que tu dis,
je suppose que tu déménages, c'est ce que tu dis.
Eh bien, je sais que si je te connais,
je n'ai plus rien à dire.
Et personne ne le fait bien
comme toi, comme toi,
personne ne le fait bien
comme toi, comme toi,
parce que personne ne le fait bien comme toi,
comme toi, au revoir.
Je l'ai dit une fois, je le dirai toujours.