Lyrics and translation Bryan Adams - Nothing I've Ever Known

Nothing I've Ever Known

Right now I feel
Just like a leaf on a breeze
Who knows where it's blowin'?
Who knows where it's goin'?
I find myself somewhere
I never thought I'd be.
I'm going round in circles, yeah
Thinkin' bout you and me...
And how do I explain it when
I don't know what to say?
What do I do now?
So much has changed.
Nothing I've ever known
Has made me feel this way.
Nothing I've ever seen
Has made me want to stay.
Here I am, ready for you.
I'm torn and
I'm fallin'
I hear my home callin', hey!
I've never felt something so strong.
Oh no.
It's like nothing I've ever known...
You're the one I'm lookin' for
You're the one I need.
You're the one that gives me
A reason to believe.
Followin' our star
Has lead to where you are.
I feel so strong now
This can't be wrong now...
Nothing I've ever known
Has made me feel this way.
Nothing I've ever seen
Has made me want to stay.
Here I am, ready for you.
I'm torn and
I'm fallin'
I hear my home callin', hey!
I've never felt something so strong.
Oh no.
It's like nothing I've ever known
Nothing I've ever known...
Right now I feel
Just like a leaf on a breeze.
Who knows where it's blowin'?
And who knows
Where I'm goin'...

Rien que je n'aie jamais connu

En ce moment, je me sens
Comme une feuille emportée par la brise
Qui sait où elle souffle ?
Qui sait où elle va ?
Je me retrouve quelque part
Où je n'aurais jamais pensé être.
Je tourne en rond, oui
En pensant à toi et à moi...
Et comment puis-je l'expliquer quand
Je ne sais pas quoi dire ?
Que dois-je faire maintenant ?
Tant de choses ont changé.
Rien de ce que j'ai jamais connu
Ne m'a jamais fait ressentir ça.
Rien de ce que j'ai jamais vu
Ne m'a jamais donné envie de rester.
Me voilà, prêt pour toi.
Je suis déchiré et
Je tombe
J'entends mon chez-moi m'appeler, hey !
Je n'ai jamais rien ressenti d'aussi fort.
Oh non.
C'est comme rien que je n'aie jamais connu...
Tu es celle que je cherche
Tu es celle dont j'ai besoin.
Tu es celle qui me donne
Une raison de croire.
Suivre notre étoile
M'a mené là où tu es.
Je me sens si fort maintenant
Ce ne peut pas être faux maintenant...
Rien de ce que j'ai jamais connu
Ne m'a jamais fait ressentir ça.
Rien de ce que j'ai jamais vu
Ne m'a jamais donné envie de rester.
Me voilà, prêt pour toi.
Je suis déchiré et
Je tombe
J'entends mon chez-moi m'appeler, hey !
Je n'ai jamais rien ressenti d'aussi fort.
Oh non.
C'est comme rien que je n'aie jamais connu
Rien que je n'aie jamais connu...
En ce moment, je me sens
Comme une feuille emportée par la brise.
Qui sait où elle souffle ?
Et qui sait
Où je vais...