Play to Win - Bryan Adams translation in Russian

Play to Win

So your friends got ya thinkin' that it's all sewn up
Well I got news for you, ya, I've had enough
You been comin' on lately like you've got it made
Well now here's a twist, you better hit it babe

Don't mess with me 'cause I'm dangerous
And I always play to win
Don't mess with me 'cause I'm dangerous
Don't mess with me, you can't take it
And I always play to win
Don't mess with me 'cause I'm dangerous

You were lookin' for a lover just to pass the time
I suppose not gettin' lucky never crossed your mind
Bet you never thought lovin' me would be so rough
Oh, but can you turn me on before I write you off - ya

Don't mess with me 'cause I'm dangerous
And I always play to win
Don't mess with me 'cause I'm dangerous
Don't mess with me, you can't take it
And I always play to win
Don't mess with me 'cause I'm dangerous, dangerous

Well, you shoulda know better 'cause it's plain to see
You'll be pickin' up pieces if you mess with me
Don't mess with me - ya

Don't mess with me 'cause I'm dangerous
And I always play to win

Играть на Победу

Твои друзья убедили тебя, что всё решено,
Но у меня для тебя новости, да, с меня хватит.
Ты в последнее время ведешь себя так, будто всё в твоих руках,
Что ж, вот тебе сюрприз, детка, действуй.

Не связывайся со мной, потому что я опасен,
И я всегда играю на победу.
Не связывайся со мной, потому что я опасен,
Не связывайся со мной, ты не выдержишь,
И я всегда играю на победу.
Не связывайся со мной, потому что я опасен.

Ты искала любовника, чтобы скоротать время,
Полагаю, тебе и в голову не приходило, что тебе не повезет.
Держу пари, ты и не думала, что любить меня будет так сложно,
Но сможешь ли ты завести меня, прежде чем я тебя брошу?

Не связывайся со мной, потому что я опасен,
И я всегда играю на победу.
Не связывайся со мной, потому что я опасен,
Не связывайся со мной, ты не выдержишь,
И я всегда играю на победу.
Не связывайся со мной, потому что я опасен, опасен.

Что ж, тебе следовало быть умнее, ведь это очевидно,
Ты будешь собирать осколки, если свяжешься со мной.
Не связывайся со мной.

Не связывайся со мной, потому что я опасен,
И я всегда играю на победу.