Lyrics and translation Bryan Adams - Shine a Light
You
were
born
in
a
small
town
Tu
es
née
dans
une
petite
ville
Always
had
dreams
bigger
than
your
brother,
you
know
Tu
as
toujours
eu
des
rêves
plus
grands
que
ton
frère,
tu
sais
Hit
the
road
where
it
forks
down
Prends
la
route
où
elle
se
divise
Make
a
decision,
start
from
the
gutter
Prends
une
décision,
pars
du
bas
Big
city
lights,
fast
lane
livin′
Lumières
de
la
grande
ville,
vie
sur
la
voie
rapide
But
you
never
forgot
your
roots,
oh-oh-oh
Mais
tu
n'as
jamais
oublié
tes
racines,
oh-oh-oh
Back
in
time,
daddy's
advice
Retour
dans
le
temps,
les
conseils
de
papa
Baby
don′t
forget
that
you...
Chérie,
n'oublie
pas
que
tu...
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Everywhere
you
go
Partout
où
tu
vas
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
With
everyone
you
know
Avec
tout
le
monde
que
tu
connais
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
You
have
struggled
before,
now
Tu
as
déjà
lutté
auparavant,
maintenant
And
each
time
you
made
it
out
the
other
side
Et
chaque
fois,
tu
as
réussi
à
t'en
sortir
Pick
yourself
up
when
you
fall
down
Relève-toi
quand
tu
tombes
Stand
tall
and
never
be
afraid
to
cry
Tiens-toi
debout
et
n'aie
jamais
peur
de
pleurer
Big
city
life,
same
thing
different
time
La
vie
dans
la
grande
ville,
même
chose,
temps
différent
Darlin'
don't
forget
your
roots,
well
Chérie,
n'oublie
pas
tes
racines,
eh
bien
Back
in
time,
mama′s
advice
Retour
dans
le
temps,
les
conseils
de
maman
Baby
don′t
forget
that
you...
Chérie,
n'oublie
pas
que
tu...
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Everywhere
you
go
Partout
où
tu
vas
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
With
everyone
you
know
Avec
tout
le
monde
que
tu
connais
Shine
a
light,
yeah
Fais
briller
la
lumière,
ouais
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
People
laugh
and
people
cry
Les
gens
rient
et
les
gens
pleurent
People
live
and
people
die
Les
gens
vivent
et
les
gens
meurent
But
I'll
never
meet
another
life
like
you
Mais
je
ne
rencontrerai
jamais
une
autre
vie
comme
la
tienne
′Cause
every
day
and
every
night
Parce
que
chaque
jour
et
chaque
nuit
Teachin'
you
wrong
from
right
Je
t'apprends
à
distinguer
le
bien
du
mal
Now
you
get
to
shine
a
light
don′t
you
Maintenant,
tu
peux
faire
briller
la
lumière,
n'est-ce
pas
?
Don't
you
N'est-ce
pas
?
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Everywhere
you
go
Partout
où
tu
vas
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Let
everybody
know
Laisse
tout
le
monde
savoir
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Everywhere
you
go
Partout
où
tu
vas
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
With
everyone
you
know
Avec
tout
le
monde
que
tu
connais
Shine
a
light
Fais
briller
la
lumière
Shine
a
light
(Hey)
Fais
briller
la
lumière
(Hey)
You
were
born
in
a
small
town
Tu
es
née
dans
une
petite
ville
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.