Sonne le clairon - Bryan Adams translation in German

Sonne le clairon

Sonne le clairon
Pour moi, s'il te plaît
Au fil des saisons
N'oublie jamais, comment j'étais

Pour moi, c'est la fin
Je suis fatigué
Je ne suis plus rien
Rien, qu'un coeur blessé

Rien qu'un soldat
Qui a livré son ultime combat
Jusqu'au dernier, soupir
Emmène-moi
Ou laisse-moi mourir

Sonne le clairon
Dis-leur que je pars
Mais les chemins d'antan
Ne mènent plus nulle part

Et sans lumière, j'ai
Peur de tomber
Au cœur de la nuit
D'abandonner, la vie
De m'en aller

Mais loin, là-bas
Quelque part, dans le ciel
Une voix m'appelle
"N'oublie pas qui tu es!"

"Si tu perds espoir
Ton courage va retomber
Relève-toi ce soir
N'oublie pas qui tu es"

"Lève-toi, soldat!
Il reste encore un combat!
Et tu dois, gagner!
Oui! Pour la liberté!"

Blase die Trompete

Blase die Trompete
Für mich, bitte dich
Im Laufe der Jahreszeiten
Vergiss nie, wie ich war

Für mich, es ist das Ende
Ich bin müde
Ich bin nichts mehr
Nichts als ein verletztes Herz

Nur ein Soldat
Der seinen letzten Kampf gekämpft hat
Bis zum letzten Seufzer
Bring mich fort
Oder lass mich sterben

Blase die Trompete
Sag ihnen, dass ich gehe
Doch die Wege von einst
Führen nirgendwohin mehr

Und ohne Licht, ich habe
Angst zu fallen
Im Herzen der Nacht
Aufzugeben das Leben
Wegzugehen

Doch weit, dort draußen
Irgendwo im Himmel
Ruft eine Stimme mich
"Vergiss nicht wer du bist!"

"Wenn du die Hoffnung verlierst"
"Wird dein Mut zusammenbrechen"
"Raff dich auf noch heute"
"Vergiss nicht wer du bist"

"Steh auf Soldat!"
"Noch bleibt ein Kampf!"
"Und du musst gewinnen!"
"Ja! Für die Freiheit!"