State of Mind - Bryan Adams translation in French

State of Mind

I know that you're curious,
So don't be serious,
You know there's no cause for alarm.
When you're down, out, left here in doubt,
All the things that are right all go wrong.
Love is a state of mind,
It's keepin' us both alive,
Sometimes it's hard to find,
Love's in this state of mind.
Now wait just a minute, you know I ain't finished,
So don't you go carryin' on,
'cause I'm down, out, left here in doubt,
Well we tried but we can't get along.
Love is a state of mind,
It's keepin' us both alive,
Sometimes it's hard to find,
Love's in this state of mind.
Love is a state of mind,
It's keepin' us both alive,
Sometimes it's hard to find,
Love's in this state of mind.
Love is a state of mind,
It's keepin' us both alive,
Sometimes it's hard to find,
Love's in this state of mind.
Love is a state of mind,
It's keepin' us both alive,
Sometimes it's hard to find,
Love's in this state of - Mind.

État d'esprit

Je sais que tu es curieuse,
Alors ne sois pas sérieuse,
Tu sais qu'il n'y a pas de raison de s'alarmer.
Quand tu es déprimée, abandonnée, laissée ici dans le doute,
Tout ce qui est juste tourne mal.
L'amour est un état d'esprit,
Il nous maintient tous les deux en vie,
Parfois c'est difficile à trouver,
L'amour est dans cet état d'esprit.
Attends une minute, tu sais que je n'ai pas fini,
Alors ne t'en va pas en disant des bêtises,
parce que je suis déprimé, abandonné, laissé ici dans le doute,
Eh bien, on a essayé, mais on ne peut pas s'entendre.
L'amour est un état d'esprit,
Il nous maintient tous les deux en vie,
Parfois c'est difficile à trouver,
L'amour est dans cet état d'esprit.
L'amour est un état d'esprit,
Il nous maintient tous les deux en vie,
Parfois c'est difficile à trouver,
L'amour est dans cet état d'esprit.
L'amour est un état d'esprit,
Il nous maintient tous les deux en vie,
Parfois c'est difficile à trouver,
L'amour est dans cet état d'esprit.
L'amour est un état d'esprit,
Il nous maintient tous les deux en vie,
Parfois c'est difficile à trouver,
L'amour est dans cet état d'esprit.