The Only One - Live At Hammersmith Odeon/1985 - Bryan Adams translation in French

The Only One - Live At Hammersmith Odeon/1985

Well I made up my mind
Not gonna let you get away
To think that I'm the lucky guy
I've almost got it made

Cause it's been so long
Since I've felt so strong
About anyone at all
I get so excited
I ain't gonna fight it
I think I might be fallin' in love

So come on - let's get it right
Cause you're the only one
So come on - we ain't got all night
Cause you're the only one

Last night
I thought you mighta stayed
If I'd a' had the guts
I woulda pushed my luck
But then you mighta turned away

How do I explain
I know it sounds insane
But then I've been through this before
In just a matter of time
You could change your mind
You could turn and walk right hrough that door

So come on - let's get it straight
Cause you're the only one
So come on - I just can't wait
Cause you're the only one

La Seule - En Direct de l'Hammersmith Odeon/1985

Eh bien, j'ai pris ma décision
Je ne te laisserai pas t'en aller
Penser que je suis le type chanceux
J'ai presque tout ce qu'il faut

Parce que ça fait si longtemps
Que je ne me suis pas senti aussi fort
Pour quelqu'un
Je suis tellement excité
Je ne vais pas me battre
Je pense que je suis en train de tomber amoureux

Alors viens - mettons les choses au clair
Parce que tu es la seule
Alors viens - on n'a pas toute la nuit
Parce que tu es la seule

Hier soir
Je pensais que tu serais restée
Si j'avais eu le courage
J'aurais tenté ma chance
Mais tu aurais pu te détourner

Comment t'expliquer
Je sais que ça a l'air fou
Mais j'ai déjà vécu ça avant
En quelques instants
Tu pourrais changer d'avis
Tu pourrais te retourner et passer cette porte

Alors viens - mettons les choses au clair
Parce que tu es la seule
Alors viens - je n'en peux plus attendre
Parce que tu es la seule