The Only One - Bryan Adams translation in Russian

The Only One

Well I made up my mind
Not gonna let you get away
To think that I′m the lucky guy
I've almost got it made
Cause it′s been so long
Since I've felt so strong
About anyone at all
I get so excited
I ain't gonna fight it
I think I might be fallin′ in love
So come on - let′s get it right
Cause you're the only one
So come on - we ain′t got all night
Cause you're the only one
Last night
I thought you mighta stayed
If I′d a' had the guts
I woulda pushed my luck
But then you mighta turned away
How do I explain
I know it sounds insane
But then I′ve been through this before
In just a matter of time
You could change your mind
You could turn and walk right hrough that door
So come on - let's get it straight
Cause you're the only one
So come on - I just can′t wait
Cause you′re the only one

Единственная

Я принял решение,
Не позволю тебе уйти.
Подумать только, что я такой счастливчик,
У меня почти всё получилось.
Ведь так давно
Я не чувствовал себя так уверенно
Ни с кем другим.
Я так взволнован,
Не буду с этим бороться,
Кажется, я влюбляюсь.
Так давай же — сделаем всё правильно,
Ведь ты единственная.
Так давай же — у нас не вся ночь впереди,
Ведь ты единственная.
Прошлой ночью
Я думал, ты могла бы остаться,
Если бы у меня хватило смелости,
Я бы испытал судьбу.
Но тогда ты могла бы отвернуться.
Как мне объяснить?
Знаю, это звучит безумно,
Но я уже проходил через это раньше.
Всего лишь вопрос времени,
И ты можешь передумать,
Ты можешь развернуться и выйти за ту дверь.
Так давай же — давай разберёмся,
Ведь ты единственная.
Так давай же — я просто не могу ждать,
Ведь ты единственная.