Lyrics and translation Bryan Adams - This Is Where I Belong - Soundtrack Version

This Is Where I Belong - Soundtrack Version

I hear the wind across the plain
A sound so strong
That calls my name
It's wild like the river

It's warm like the sun
Yeah it's here
This is where I belong
Under the starry skies
Where eagles have flown

This place is paradise

It's the place I call home
The moon on the mountains
The whisper through the trees
The waves on the water
Let nothing come between this and me
'Cause everything I want
Is everything that's here
And when we're all together
There's nothing to fear
And wherever I wander
The one thing I've learned
It's to here
I will always, always return

Hier gehöre ich hin - Soundtrack-Version

Ich höre den Wind über die Ebene,
Ein Klang so stark,
Der meinen Namen ruft,
Er ist wild wie der Fluss,

Er ist warm wie die Sonne,
Ja, hier,
Hier gehöre ich hin,
Unter dem Sternenhimmel,
Wo Adler geflogen sind,

Dieser Ort ist das Paradies,

Es ist der Ort, den ich mein Zuhause nenne,
Der Mond auf den Bergen,
Das Flüstern durch die Bäume,
Die Wellen auf dem Wasser,
Lass nichts zwischen dies und mich kommen, meine Liebste,
Denn alles, was ich will,
Ist alles, was hier ist,
Und wenn wir alle zusammen sind,
Gibt es nichts zu befürchten,
Und wohin ich auch wandere,
Das Einzige, was ich gelernt habe,
Ist, hierher
Werde ich immer, immer zurückkehren.