Lyrics and translation Bryan Adams - Tonight (live, 1985-04: Hammersmith Odeon, London, England)

Tonight (live, 1985-04: Hammersmith Odeon, London, England)

Who are you gonna run to,
Now your ass is on the line.
Who do you think you're foolin'
We ain't got the time.
Don't try to tell me,
Who's wrong or right.
Don't say that I
There's no point in tryin' to change it at all.
Tonight, tonight,
Let's leave it alone,
Leave it alone tonight,
We can't change it at all.
Forget the things I told you,
Let's just sleep on it for now.
It's your misunderstanding,
I don't wanna hear you out.
Two wrongs baby,
They don't make a right.
It's hardly worth the heartache,
Let's leave it alone, leave it alone.

Ce soir (live, 1985-04 : Hammersmith Odeon, Londres, Angleterre)

Vers qui vas-tu courir,
Maintenant que ton cul est sur la ligne.
Qui crois-tu berner ?
On n'a pas le temps.
N'essaie pas de me dire,
Qui a tort ou raison.
Ne dis pas que je
Il n'y a aucun intérêt à essayer de changer quoi que ce soit.
Ce soir, ce soir,
Laissons ça tomber,
Laissons ça tomber ce soir,
On ne peut rien changer.
Oublie ce que je t'ai dit,
On va juste dormir dessus pour l'instant.
C'est ton malentendu,
Je ne veux pas t'entendre.
Deux torts bébé,
Ne font pas un bien.
Ça ne vaut pas la peine de s'affliger,
Laissons ça tomber, laissons ça tomber.