Lyrics and translation Bryan Adams - Touch The Hand (Blues Version)

Touch The Hand (Blues Version)

Stand up
If ya wanna fight
I'm tellin' all the women
Stand up for your rights
If ya wanna wear the trousers
You wanna act like a man
I'd love to trade ya places
Love to be your thang
I'd do all the shopping
Collect you favorite suit
Press all the laundry
Polish all your boots
And if you brought me flowers
I'd meet you at the door
Have your dinner ready
Your slippers on the floor
And when day turns to night and you feel alright
And I turn out the lights

Touch the hand of the man
Who'll make ya woman
Touch the hand of the man
Who'll make it right
Touch the hand of the man
Who'll make ya woman
Cause when day turns to night and you feel alright
And I turn out the lights

Stand up
It's alright
Love to play the woman
Love to play your wife
Light you favorite cigarette
Pour your favorite drink
Wear your best apron
Wash the dishes in the sink
Get your shaving lotion
Turn the shower on
Warm up your bathrobe
Keep my baby warm
Read ya bedtime stories
While you take a nap
Turn on the TV
Put out the cat
But when day turns to night and you feel alright
And I turn out the lights.

Touch the hand of the man
Who'll make ya woman
Touch the hand of the man
Who'll make it right
Touch the hand of the man
Who'll make ya woman
Cause when day turns to night and you feel alright
And I turn out the lights

And if you brought me flowers
I'd meet you at the door
Have your dinner ready
Your slippers on the floor
And when day turns to night and you feel alright
And I turn out the lights

Touch the hand of the man
Who'll make ya woman
Touch the hand of the man
Who'll make it right
Touch the hand of the man
Who'll make ya woman
Cause when day turns to night and you feel alright
And I turn out the lights

Touch the hand of the man
Who'll make ya woman
Touch the hand of the man
Who'll make it right...

Прикоснись к руке (блюзовая версия)

Вставай,
Если хочешь драться.
Я говорю всем женщинам:
Вставайте за свои права!
Если хочешь носить брюки,
Хочешь вести себя как мужчина,
Я бы с радостью поменялся с тобой местами,
Стал бы твоей штучкой.
Я бы ходил по магазинам,
Выбирал твой любимый костюм,
Глазил всё бельё,
Чистил все твои ботинки.
А если бы ты принесла мне цветы,
Я бы встретил тебя у двери,
Ужин был бы готов,
Твои тапочки на полу.
И когда день сменится ночью, и ты почувствуешь себя хорошо,
А я выключу свет...

Прикоснись к руке мужчины,
Который сделает из тебя женщину,
Прикоснись к руке мужчины,
Который всё сделает правильно.
Прикоснись к руке мужчины,
Который сделает из тебя женщину,
Ведь когда день сменится ночью, и ты почувствуешь себя хорошо,
А я выключу свет.

Вставай,
Всё в порядке.
Я с удовольствием сыграю роль женщины,
С удовольствием сыграю роль твоей жены.
Прикурю твою любимую сигарету,
Налью твой любимый напиток,
Надену твой лучший фартук,
Помою посуду в раковине.
Достану твой лосьон для бритья,
Включу душ,
Подогрею твой халат,
Согрею мою малышку.
Почитаю тебе сказки на ночь,
Пока ты будешь дремать.
Включу телевизор,
Выгоню кота.
Но когда день сменится ночью, и ты почувствуешь себя хорошо,
А я выключу свет.

Прикоснись к руке мужчины,
Который сделает из тебя женщину,
Прикоснись к руке мужчины,
Который всё сделает правильно.
Прикоснись к руке мужчины,
Который сделает из тебя женщину,
Ведь когда день сменится ночью, и ты почувствуешь себя хорошо,
А я выключу свет.

А если бы ты принесла мне цветы,
Я бы встретил тебя у двери,
Ужин был бы готов,
Твои тапочки на полу.
И когда день сменится ночью, и ты почувствуешь себя хорошо,
А я выключу свет.

Прикоснись к руке мужчины,
Который сделает из тебя женщину,
Прикоснись к руке мужчины,
Который всё сделает правильно.
Прикоснись к руке мужчины,
Который сделает из тебя женщину,
Ведь когда день сменится ночью, и ты почувствуешь себя хорошо,
А я выключу свет.

Прикоснись к руке мужчины,
Который сделает из тебя женщину,
Прикоснись к руке мужчины,
Который всё сделает правильно...