Lyrics and translation Bryan Adams - What Does It Do to Your Heart

What Does It Do to Your Heart

Well, maybe you don′t need complications
But this is a simple situation
There's a chance that this could be the one - yeah
Well you may be wrong or you may be right, but
This ain′t something you wanna fight
Let your feelings go, cuz you really need to know
What does it do to your heart
When she hangs on every word you say
And she's casting every single smile away
What does it do to your soul
When you know that everything she needs
Is simply bein' around the air you breathe
What does it do to your heart
Oh looking from the outside and i
See there′s something deep within
You can′t deny your lives are worlds apart
Yeah sometimes life can be confusing
I tell ya this ain't no illusion
Let your feelings go, if ya really wanna know

Что это делает с твоим сердцем

Возможно, тебе не нужны сложности,
Но ситуация проста:
Есть шанс, что это — она, да.
Ты можешь ошибаться, а можешь быть прав, но
Это не то, с чем стоит бороться.
Отпусти свои чувства, потому что тебе действительно нужно знать,
Что это делает с твоим сердцем,
Когда ты ловишь каждое мое слово
И отбрасываешь каждую улыбку?
Что это делает с твоей душой,
Когда ты знаешь, что все, что тебе нужно, —
Это просто быть рядом, дышать одним со мной воздухом?
Что это делает с твоим сердцем?
Я смотрю со стороны и
Вижу, что внутри что-то есть.
Ты не можешь отрицать, что наши жизни — разные миры.
Да, иногда жизнь может быть запутанной,
Говорю тебе, это не иллюзия.
Отпусти свои чувства, если действительно хочешь знать.