Lyrics and translation Bryan Adams - When the Night Comes

When the Night Comes

Hold on
I'll be back for you
It won't be long
But for now there's something else
That's calling me
So take me down a lonesome road
Point me east and let me go
That suitcase weighs me down
With memories
I just wanna be the one you run to
I just wanna be the one you come to
I just wanna be there for someone
When the night comes
Let's put all the cares behind us
And go where they'll never find us
I just wanna be there beside you
When the night comes
When the night comes
Two spirits in the night
That can leave before the morning light
When there's nothing left to lose
And nothing left to fear
So meet me on the edge of town
Won't keep you waiting I'll be 'round
Then you and i
We'll just roll right out of here
I just wanna be the one you run to
I just wanna be the one you come to
I just wanna be there for someone
When the night comes
Let's put all the cares behind us
And go where they'll never find us
I just wanna be there beside you
When the night comes
When the night comes
I know there'll be a time for you and i
Just take my hand and run away
Think of all the pieces of the shattered dream
We're gonna make it out some day
We'll be coming back
Coming back to stay
When the night comes
I wanna be the one you run to
When the night comes
To be the one you'd come to
I wanna be the one you run to
Ooh
I just wanna be the one you run to
Wanna be the one you come to
I just wanna be there for someone
When the night comes
Let's put all the cares behind us
And go where they'll never find us
I just wanna be there beside you
When the night comes
When the night comes
Ah ah when the night comes
When the night rolls down
Ah ah when the night comes
I wanna be with you
Ah ah when the night comes
Oh ah when the night comes in
Ah ah oh
Ah ah when the night comes
When the night comes
Ah ah when the night comes
I wanna be right by your side
Ah ah when the night comes
Yes baby
Ah ah oh
Don't do that to me woman
Ah ah oh
Ever stayed when the night time gets in here
Ah ah when the night comes
I wanna rise and up in the
When the night comes
Ah ah when the night comes
Ah ah oh
Love me

Quand la nuit arrive

Attends
Je reviendrai pour toi
Ce ne sera pas long
Mais pour l'instant, il y a autre chose
Qui m'appelle
Alors emmène-moi sur une route solitaire
Dirige-moi vers l'est et laisse-moi partir
Cette valise me pèse
Avec des souvenirs
Je veux juste être celui vers qui tu cours
Je veux juste être celui vers qui tu viens
Je veux juste être là pour quelqu'un
Quand la nuit arrive
Laissons tous les soucis derrière nous
Et allons là où ils ne nous trouveront jamais
Je veux juste être là à tes côtés
Quand la nuit arrive
Quand la nuit arrive
Deux esprits dans la nuit
Qui peuvent partir avant la lumière du matin
Quand il ne reste rien à perdre
Et rien à craindre
Alors rejoins-moi à la périphérie de la ville
Je ne te ferai pas attendre, je serai là
Alors toi et moi
On va juste rouler hors d'ici
Je veux juste être celui vers qui tu cours
Je veux juste être celui vers qui tu viens
Je veux juste être là pour quelqu'un
Quand la nuit arrive
Laissons tous les soucis derrière nous
Et allons là où ils ne nous trouveront jamais
Je veux juste être là à tes côtés
Quand la nuit arrive
Quand la nuit arrive
Je sais qu'il y aura un moment pour toi et moi
Prends juste ma main et fuis
Pense à tous les morceaux du rêve brisé
On va s'en sortir un jour
On reviendra
On reviendra pour rester
Quand la nuit arrive
Je veux être celui vers qui tu cours
Quand la nuit arrive
Pour être celui vers qui tu viendrais
Je veux être celui vers qui tu cours
Ooh
Je veux juste être celui vers qui tu cours
Je veux être celui vers qui tu viens
Je veux juste être là pour quelqu'un
Quand la nuit arrive
Laissons tous les soucis derrière nous
Et allons là où ils ne nous trouveront jamais
Je veux juste être là à tes côtés
Quand la nuit arrive
Quand la nuit arrive
Ah ah quand la nuit arrive
Quand la nuit arrive
Ah ah quand la nuit arrive
Je veux être avec toi
Ah ah quand la nuit arrive
Oh ah quand la nuit arrive
Ah ah oh
Ah ah quand la nuit arrive
Quand la nuit arrive
Ah ah quand la nuit arrive
Je veux être juste à tes côtés
Ah ah quand la nuit arrive
Oui bébé
Ah ah oh
Ne me fais pas ça, femme
Ah ah oh
Tu es toujours restée quand la nuit est tombée
Ah ah quand la nuit arrive
Je veux me lever et
Quand la nuit arrive
Ah ah quand la nuit arrive
Ah ah oh
Aime-moi