Lyrics and translation Bryan Adams - Where Angels Fear to Tread

Where Angels Fear to Tread

Well i'm wrapped around your finger
i'm never letting go
you know i'm happy just to linger
and let the feeling flow
This must be an illusion
i know this can't be real
but right here and right now
this is paradise i feel
I never thought i'd find someone to move me
someone who could see right thru me
you found your way into my head
where even angels fear to tread
Don't wanna go out walkin
don't wanna take a drive
don't wanna move from this sweet spot baby
while this feelin's still alive
The way we fit together
it's like we're meant to be
and right here and right now
this is paradise to me
I never thought i'd find someone to move me
someone who could see right thru me
you found your way into my head
where even angels fear to tread
you found your way into my head
where even angels fear to tread

Là où les anges craignent de mettre les pieds

Je suis enroulé autour de ton doigt
Je ne te laisserai jamais partir
Tu sais que je suis heureux de rester
Et de laisser le sentiment couler
Cela doit être une illusion
Je sais que ce ne peut pas être réel
Mais ici et maintenant
C'est le paradis que je ressens
Je n'aurais jamais pensé trouver quelqu'un pour me toucher
Quelqu'un qui pourrait me voir à travers
Tu as trouvé ton chemin dans ma tête
Là où même les anges craignent de mettre les pieds
Je ne veux pas sortir marcher
Je ne veux pas faire un tour en voiture
Je ne veux pas bouger de ce point doux ma chérie
Tant que ce sentiment est encore vivant
La façon dont nous nous assemblons
C'est comme si nous étions faits pour être
Et ici et maintenant
C'est le paradis pour moi
Je n'aurais jamais pensé trouver quelqu'un pour me toucher
Quelqu'un qui pourrait me voir à travers
Tu as trouvé ton chemin dans ma tête
Là où même les anges craignent de mettre les pieds
Tu as trouvé ton chemin dans ma tête
Là où même les anges craignent de mettre les pieds