Lyrics and translation Bryan Adams - Where Angels Fear to Tread

Where Angels Fear to Tread

Well i'm wrapped around your finger
i'm never letting go
you know i'm happy just to linger
and let the feeling flow
This must be an illusion
i know this can't be real
but right here and right now
this is paradise i feel
I never thought i'd find someone to move me
someone who could see right thru me
you found your way into my head
where even angels fear to tread
Don't wanna go out walkin
don't wanna take a drive
don't wanna move from this sweet spot baby
while this feelin's still alive
The way we fit together
it's like we're meant to be
and right here and right now
this is paradise to me
I never thought i'd find someone to move me
someone who could see right thru me
you found your way into my head
where even angels fear to tread
you found your way into my head
where even angels fear to tread

Там, где ангелы боятся ступать

Я опьянен тобой,
я никогда тебя не отпущу.
Знаешь, я счастлив просто быть рядом
и позволять этому чувству течь.
Это должно быть иллюзией,
я знаю, что это не может быть реальным,
но прямо здесь и сейчас
я чувствую себя в раю.
Я никогда не думал, что найду кого-то, кто меня так тронет,
кого-то, кто сможет видеть меня насквозь.
Ты нашла путь в мою голову,
куда даже ангелы боятся ступать.
Не хочу идти гулять,
не хочу ехать,
не хочу двигаться с этого места, милая,
пока это чувство живо.
То, как мы подходим друг другу,
словно мы созданы друг для друга.
И прямо здесь и сейчас
для меня это рай.
Я никогда не думал, что найду кого-то, кто меня так тронет,
кого-то, кто сможет видеть меня насквозь.
Ты нашла путь в мою голову,
куда даже ангелы боятся ступать.
Ты нашла путь в мою голову,
куда даже ангелы боятся ступать.