Da Cor Do Girassol - Bryan Behr translation in German

Da Cor Do Girassol

Eu sei que você sabe
Que no fundo e na verdade
Ninguém quer se machucar

Mas nesse meio tempo a vida
Pode abrir uma ferida
Que o tempo demora pra curar

Trago pra você um abraço
Um descanso pro cansaço
Um amparo pra alma

Trago junto essa conversa
A gente senta e fala a beça
Sem ter hora pra parar

Sei, que a vida às vezes perde a cor
E parece acabar
Calma, que a alegria tem a cor de uma flor
Que vai desabrochar

Mas eu sei, o mundo pede pressa
E viver, às vezes aparenta ser
Irreal

Trago pra você uma dança
Um ensaio, uma lembrança
Alguém só pra te contar

Que o amor distrai a morte
A gente nem sempre é forte
Pra entender e aceitar

Sei, que a vida às vezes perde a cor
E parece acabar
Calma, que a alegria tem a cor de uma flor
Que vai desabrochar

E eu sei, que a vida às vezes perde a cor
E parece acabar
Calma, que a alegria tem a cor de uma flor
Que vai desabrochar

Mas eu sei, o mundo pede pressa
Mas eu sei, o mundo pede pressa
Mas eu sei, o mundo pede pressa

E viver
Às vezes aparenta ser
Irreal
Mas não é

Von der Farbe der Sonnenblume

Ich weiß, dass du weißt,
dass im Grunde und in Wahrheit
niemand verletzt werden will.

Aber in der Zwischenzeit kann das Leben
eine Wunde öffnen,
deren Heilung lange dauert.

Ich bringe dir eine Umarmung,
eine Ruhepause für die Müdigkeit,
eine Stütze für die Seele.

Ich bringe dieses Gespräch mit,
wir setzen uns hin und reden uns aus,
ohne Zeitlimit.

Ich weiß, dass das Leben manchmal seine Farbe verliert
und zu enden scheint.
Nur Geduld, die Freude hat die Farbe einer Blume,
die aufblühen wird.

Aber ich weiß, die Welt hat es eilig,
und das Leben, scheint manchmal
unwirklich zu sein.

Ich bringe dir einen Tanz,
eine Probe, eine Erinnerung,
jemanden, der dir einfach erzählt,

dass die Liebe den Tod ablenkt,
wir sind nicht immer stark genug,
um zu verstehen und zu akzeptieren.

Ich weiß, dass das Leben manchmal seine Farbe verliert
und zu enden scheint.
Nur Geduld, die Freude hat die Farbe einer Blume,
die aufblühen wird.

Und ich weiß, dass das Leben manchmal seine Farbe verliert
und zu enden scheint.
Nur Geduld, die Freude hat die Farbe einer Blume,
die aufblühen wird.

Aber ich weiß, die Welt hat es eilig,
aber ich weiß, die Welt hat es eilig,
aber ich weiß, die Welt hat es eilig.

Und das Leben
scheint manchmal
unwirklich zu sein,
aber das ist es nicht.