Lyrics and translation Bryan Behr - conversas de travesseiro (Ao vivo em São Paulo)

conversas de travesseiro (Ao vivo em São Paulo)

Tantos lençóis pra dormir
Tantas ruas pra conhecer
Tanta coisa pra gente rir
Tanta história pra se viver

Andando com você em cada esquina
Eu sinto que até posso flutuar, flutuar
A tua mão segura a minha mão
E não importa onde vamos chegar, vamos chegar

Será que se eu tivesse te encontrado
Um pouco antes, seria assim? Seria assim
Ou será que tudo o que eu vivi
Me preparou pra ti?

Quem é que vai dormir primeiro?
Quem vai sonhar mais alto, é
Conversas de travesseiro com você

Amanhã é só domingo
A gente tem o dia inteiro
Pra gastar o riso e adormecer
Nas conversas de travesseiro

Eu me despeço do horário, calendário
Já pouco importa o tempo que faz lá fora
Todo o peso do meu peito se desfaz

Quando a luz do quarto se apaga e eu fecho a porta
A gente se pergunta
A gente sempre se perguntará

Quem é que vai dormir (primeiro?)
Quem vai sonhar mais alto, é
Conversas de travesseiro com você

Amanhã é só domingo
A gente tem o dia inteiro
Pra gastar o riso e adormecer
Nas conversas de travesseiro

Obrigado!

conversations d'oreiller (En direct de São Paulo)

Tant de draps pour dormir
Tant de rues à découvrir
Tant de choses pour rire
Tant d'histoires à vivre

Marchant avec toi à chaque coin de rue
J'ai l'impression de pouvoir même flotter, flotter
Ta main tient la mienne
Et peu importe où nous allons arriver, nous y arriverons

Si je t'avais rencontré
Un peu plus tôt, serait-ce comme ça ? Serait-ce comme ça
Ou est-ce que tout ce que j'ai vécu
M'a préparé à toi ?

Qui va s'endormir en premier ?
Qui va rêver le plus haut, c'est
Conversations d'oreiller avec toi

Demain, c'est juste dimanche
On a toute la journée
Pour gaspiller les rires et s'endormir
Dans les conversations d'oreiller

Je fais mes adieux aux horaires, au calendrier
Le temps qu'il fait dehors m'importe peu
Tout le poids de ma poitrine se dissipe

Lorsque la lumière de la chambre s'éteint et que je ferme la porte
On se demande
On se demandera toujours

Qui va s'endormir (en premier ?)
Qui va rêver le plus haut, c'est
Conversations d'oreiller avec toi

Demain, c'est juste dimanche
On a toute la journée
Pour gaspiller les rires et s'endormir
Dans les conversations d'oreiller

Merci !