Lyrics and translation Bryan Behr - conversas de travesseiro (Ao vivo em São Paulo)

conversas de travesseiro (Ao vivo em São Paulo)

Tantos lençóis pra dormir
Tantas ruas pra conhecer
Tanta coisa pra gente rir
Tanta história pra se viver

Andando com você em cada esquina
Eu sinto que até posso flutuar, flutuar
A tua mão segura a minha mão
E não importa onde vamos chegar, vamos chegar

Será que se eu tivesse te encontrado
Um pouco antes, seria assim? Seria assim
Ou será que tudo o que eu vivi
Me preparou pra ti?

Quem é que vai dormir primeiro?
Quem vai sonhar mais alto, é
Conversas de travesseiro com você

Amanhã é só domingo
A gente tem o dia inteiro
Pra gastar o riso e adormecer
Nas conversas de travesseiro

Eu me despeço do horário, calendário
Já pouco importa o tempo que faz lá fora
Todo o peso do meu peito se desfaz

Quando a luz do quarto se apaga e eu fecho a porta
A gente se pergunta
A gente sempre se perguntará

Quem é que vai dormir (primeiro?)
Quem vai sonhar mais alto, é
Conversas de travesseiro com você

Amanhã é só domingo
A gente tem o dia inteiro
Pra gastar o riso e adormecer
Nas conversas de travesseiro

Obrigado!

Разговоры в подушку (Концерт в Сан-Паулу)

Сколько простыней, чтобы спать,
Сколько улиц, чтобы узнать,
Столько всего, над чем нам смеяться,
Столько историй, чтобы прожить.

Гуляя с тобой по каждому переулку,
Я чувствую, что даже могу парить, парить.
Твоя рука держит мою руку,
И неважно, куда мы придем, мы придем.

Интересно, если бы я встретил тебя
Немного раньше, было бы так же? Было бы так же?
Или же всё, что я пережил,
Готовило меня к тебе?

Кто из нас уснёт первым?
Кто будет видеть самые яркие сны,
Разговоры в подушку с тобой.

Завтра же воскресенье,
У нас есть целый день,
Чтобы тратить смех и засыпать
Под разговоры в подушку.

Я прощаюсь с графиком, календарём,
Уже неважно, сколько времени там, снаружи.
Вся тяжесть в моей груди исчезает,

Когда в комнате гаснет свет, и я закрываю дверь.
Мы спрашиваем друг друга,
Мы всегда будем спрашивать друг друга:

Кто из нас уснёт (первым?)
Кто будет видеть самые яркие сны,
Разговоры в подушку с тобой.

Завтра же воскресенье,
У нас есть целый день,
Чтобы тратить смех и засыпать
Под разговоры в подушку.

Спасибо!