Lyrics and translation Bryan Behr - não há voz que alcance

não há voz que alcance

Me mata o riso te ver tão distante
Assim de longe não há voz que alcance
Mas vou cantar até que canse

Me dê uma chance pra eu errar de novo
Mesmo imperfeito, meu amor é todo inteiro teu
Inteiro teu

O tempo pode até me engolir
A queda pode até me assustar
Mas o salto é certo, amor
Nem tente duvidar

Por mais que eu queira declarar
Me confessar pra sempre teu
O veredito certo só você quem pode dar

Não prometi a minha eternidade
Mas do meu peito te entreguei as chaves
Só por você criei coragem

Orquestro um jeito pra te ter comigo
Pois ser feliz sozinho é um desafino
Com você eu quero estar uníssono

O tempo pode até me engolir
A queda pode até me assustar
Mas o salto é certo, amor
Nem tente duvidar

Por mais que eu queira declarar
Me confessar pra sempre teu
O veredito certo só você quem pode dar

il n'y a pas de voix qui atteigne

Ton rire me tue quand je te vois si loin
De si loin, il n'y a pas de voix qui atteigne
Mais je vais chanter jusqu'à ce que je sois épuisé

Donne-moi une chance de me tromper à nouveau
Même imparfait, mon amour est tout entier à toi
Tout entier à toi

Le temps peut même me dévorer
La chute peut même me faire peur
Mais le saut est certain, mon amour
Ne doute pas

Même si je veux te le déclarer
Te confesser que je suis à jamais à toi
Seul toi peux donner le verdict

Je n'ai pas promis mon éternité
Mais je t'ai donné les clés de mon cœur
C'est toi qui m'as donné le courage

J'orchestre un moyen de t'avoir avec moi
Parce que le bonheur seul est un défi
Avec toi, je veux être en harmonie

Le temps peut même me dévorer
La chute peut même me faire peur
Mais le saut est certain, mon amour
Ne doute pas

Même si je veux te le déclarer
Te confesser que je suis à jamais à toi
Seul toi peux donner le verdict