quero com você - Bryan Behr translation in German

quero com você

Talvez o mundo eu nem queira conhecer
Depois que vi de perto o teu olho
As cores certas eu não sei dizer
Mas é certo que você me deixa solto

Eu tenho tanto pra dizer, você tem tanto pra viver
O que acontecer depois já não importa agora
Tenho tanto pra dizer, você tem tanto pra viver
O que acontecer depois já não importa agora

Porque eu quero, mas só quero com você
Eu quero, mas só quero com você
Eu quero, mas só quero com você
Eu quero, mas só quero com você

O amanhã, eu sei, é tão incerto
O amanhã eu não posso prever
O teu beijo é sempre um mistério
Mas eu tenho a noite inteira pra dizer

Que eu quero tanto desvendar, vidrar meus olhos em você
Ver você se desmanchar inteira sobre mim, é
Quero tanto desvendar, vidrar meus olhos em você
Ver você se desmanchar inteira sobre mim, é

Porque eu quero, mas só quero com você
Eu quero, mas só quero com você
Porque eu quero, mas só quero com você
Eu quero, mas só quero com você

Já me falta o riso pra dizer
E nem que eu queira tentar esconder
Teu nome minha bocha chama pra eternidade, uma semana
Inteiro, eu sou metade quando não posso dizer
Não posso dizer, eu não...

Quero, mas só quero com você
Eu quero, mas só quero com você
Quero, mas só quero com você
Eu quero, mas só quero com você

Eu quero, mas só quero mais
Quero, mas só quero com você
Eu quero, mas só quero com você
Eu quero, mas só quero mais

Ich will es mit dir

Vielleicht will ich die Welt gar nicht kennenlernen
Nachdem ich dein Auge aus der Nähe gesehen habe
Die genauen Farben kann ich nicht benennen
Aber es ist sicher, dass du mich frei sein lässt

Ich habe so viel zu sagen, du hast so viel zu erleben
Was danach passiert, ist jetzt nicht mehr wichtig
Ich habe so viel zu sagen, du hast so viel zu erleben
Was danach passiert, ist jetzt nicht mehr wichtig

Weil ich es will, aber nur mit dir
Ich will es, aber nur mit dir
Ich will es, aber nur mit dir
Ich will es, aber nur mit dir

Das Morgen, ich weiß, ist so ungewiss
Das Morgen kann ich nicht vorhersagen
Dein Kuss ist immer ein Geheimnis
Aber ich habe die ganze Nacht, um zu sagen

Dass ich dich so sehr ergründen, meine Augen in dich versenken will
Sehen, wie du dich ganz über mir hingibst, ja
Ich will dich so sehr ergründen, meine Augen in dich versenken will
Sehen, wie du dich ganz über mir hingibst, ja

Weil ich es will, aber nur mit dir
Ich will es, aber nur mit dir
Weil ich es will, aber nur mit dir
Ich will es, aber nur mit dir

Mir fehlt schon das Lächeln, um es zu sagen
Und selbst wenn ich es verstecken wollte
Dein Name ruft meine Lippen für die Ewigkeit, eine Woche lang
Ganz, ich bin nur halb, wenn ich es nicht sagen kann
Ich kann es nicht sagen, ich nicht...

Ich will es, aber nur mit dir
Ich will es, aber nur mit dir
Ich will es, aber nur mit dir
Ich will es, aber nur mit dir

Ich will es, aber ich will nur mehr
Ich will es, aber nur mit dir
Ich will es, aber nur mit dir
Ich will es, aber ich will nur mehr