Bryan "BrySi" Simon feat. Dan Bull - Call of Duty Ghosts Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryan "BrySi" Simon feat. Dan Bull - Call of Duty Ghosts Rap




Call of Duty Ghosts Rap
Call of Duty Ghosts Rap
Give me the mask, it's here, call of duty is back.
Donne-moi le masque, il est là, Call of Duty est de retour.
Setup the scene, drop bombs, we're under attack.
Plante le décor, largue des bombes, nous sommes attaqués.
It's just me and my dog, and a whole lotta trashed land,
Il n'y a que moi, mon chien, et un tas de terres ravagées,
We are about to clean it up, somebody get me a trash can.
On va nettoyer tout ça, que quelqu'un me trouve une poubelle.
Like ghosts, we are silent,
Comme des fantômes, nous sommes silencieux,
You'll never know that we are close until we're right behind ya,
Tu ne sauras jamais que nous sommes proches avant qu'il ne soit trop tard,
Then *pow* it's too late cause we've already went violent,
Puis *boum* c'est trop tard car nous sommes déjà devenus violents,
Consider it an honor that you died by the hands from an elite guy like I.
Considère comme un honneur de mourir de la main d'un type d'élite comme moi.
My purpose and mission, swimming with the fishes,
Mon but et ma mission, nager avec les poissons,
Trying to figure out how it happened and who did this,
Essayer de comprendre comment c'est arrivé et qui a fait ça,
How did our pretty cities end up piles of rubble,
Comment nos jolies villes ont-elles fini en tas de gravats,
We'll find out who it was so we can put them 6 feet under
On va trouver qui c'est pour pouvoir les mettre 6 pieds sous terre.
Sticking together cause all we have is one another,
On se serre les coudes car on n'a que l'un l'autre,
Creeping in the night, using darkness as a cover,
On rampe dans la nuit, utilisant l'obscurité comme couverture,
Speaking of covers you probably wanna get under,
En parlant de couverture, tu devrais probablement te mettre à couvert,
Yours cause Call of Duty Ghosts are coming for ya!
Parce que les fantômes de Call of Duty viennent te chercher !
Throw your controllers up in the air,
Jette tes manettes en l'air,
Wave em all around like you just don't care,
Agite-les comme si tu t'en fichais,
They might say we're done for, but they don't know
Ils diront peut-être que nous sommes finis, mais ils ne savent pas
We are the call of duty ghosts
Que nous sommes les fantômes de Call of Duty
Throw your controllers up in the air,
Jette tes manettes en l'air,
Wave em all around like you just don't care,
Agite-les comme si tu t'en fichais,
They might say we're done for, but they don't know
Ils diront peut-être que nous sommes finis, mais ils ne savent pas
We are the call of duty ghosts
Que nous sommes les fantômes de Call of Duty
Move, fish, get out the way!
Bouge-toi, le poisson, hors de mon chemin !
It's Dan Bull and I've got something to say.
C'est Dan Bull et j'ai quelque chose à dire.
A Battlefield vet,
Un vétéran de Battlefield,
I've been to the Borderlands back from the Planetside, because duty's calling Dan.
Je suis allé aux Borderlands, revenu de Planetside, parce que le devoir appelle Dan.
And now the planet is damaged, the power balance is challenged
Et maintenant que la planète est endommagée, que l'équilibre des pouvoirs est remis en question,
So gather round as I'm planning to rally a phalanx of valiant veterans
Rassemblez-vous, je vais rallier une phalange de valeureux vétérans,
No batallion's better than something like a veterenarian's vial of ketamine
Aucun bataillon n'est meilleur qu'une fiole de kétamine de vétérinaire,
Violently kettling you, applying the sedative.
Te maîtrisant violemment, appliquant le sédatif.
Why do you question my verity when I said it is?
Pourquoi remets-tu en question ma véracité quand je l'ai dit ?
Woof!
Woof!
A dog is a mans' best friend and he'll stand next to that man til the very end
Le chien est le meilleur ami de l'homme et il restera aux côtés de cet homme jusqu'à la fin.
I defend my brothers, I defend my team
Je défends mes frères, je défends mon équipe,
I depend on others just as much as they depend on me
Je dépends des autres autant qu'ils dépendent de moi,
So I raise a glass to them, in a toast.
Alors je lève mon verre à eux, dans un toast.
The enemy better be ready... for the Ghosts
L'ennemi a intérêt à être prêt... pour les Fantômes.
Throw your controllers up in the air,
Jette tes manettes en l'air,
Wave em all around like you just don't care,
Agite-les comme si tu t'en fichais,
They might say we're done for, but they don't know
Ils diront peut-être que nous sommes finis, mais ils ne savent pas
We are the call of duty ghosts
Que nous sommes les fantômes de Call of Duty
Throw your controllers up in the air,
Jette tes manettes en l'air,
Wave em all around like you just don't care,
Agite-les comme si tu t'en fichais,
They might say we're done for, but they don't know
Ils diront peut-être que nous sommes finis, mais ils ne savent pas
We are the call of duty ghosts
Que nous sommes les fantômes de Call of Duty
Never stop, never rest, til our enemies are dead.
Ne jamais s'arrêter, ne jamais se reposer, jusqu'à ce que nos ennemis soient morts.
Our crosshairs are settled on the chest and the head.
Nos viseurs sont pointés sur la poitrine et la tête.
I never go alone, yeah my squad's got my back,
Je ne vais jamais seul, ouais mon équipe me couvre,
And riley is hungry, he's looking for a snack
Et Riley a faim, il cherche un en-cas.
It's cold outside, we take the battle indoors.
Il fait froid dehors, on ramène la bataille à l'intérieur.
You know i'm hopping over counters watching bodies hit the floor.
Tu sais que je saute par-dessus les comptoirs en regardant les corps s'écraser au sol.
If you see me run for cover cause you know what Imma do.
Si tu me vois courir me mettre à couvert, tu sais ce que je vais faire.
Imma empty my entire magazine inside a you
Je vais vider mon chargeur entier sur toi.
Guarantee when I shoot you are probably gonna lose.
Je te garantis que quand je tire, tu vas probablement perdre.
The power of my powder knocks you out of your boots.
La puissance de ma poudre te fait sauter de tes bottes.
I didn't wanna do it but I'm strapping on the suit.
Je ne voulais pas le faire, mais j'enfile le costume.
Now you're screaming to your team, juggernaut is on the loose!
Maintenant tu cries à ton équipe, le mastodonte est en liberté !
Having so much fun can't believe it's finally here.
Je m'amuse tellement, je n'arrive pas à croire qu'il soit enfin là.
Call of duty ghosts, I've been waiting all year.
Call of Duty Ghosts, j'ai attendu toute l'année.
You know that eminem said that he was the Rap God,
Tu sais qu'Eminem a dit qu'il était le Dieu du Rap,
But when it comes to playing video games
Mais quand il s'agit de jeux vidéo,
I am the King of COD!
Je suis le roi de COD !
Throw your controllers up in the air,
Jette tes manettes en l'air,
Wave em all around like you just don't care,
Agite-les comme si tu t'en fichais,
They might say we're done for, but they don't know
Ils diront peut-être que nous sommes finis, mais ils ne savent pas
Te are the call of duty ghosts
Que nous sommes les fantômes de Call of Duty
Throw your controllers up in the air,
Jette tes manettes en l'air,
Wave em all around like you just don't care,
Agite-les comme si tu t'en fichais,
They might say we're done for, but they don't know
Ils diront peut-être que nous sommes finis, mais ils ne savent pas
We are the call of duty ghosts
Que nous sommes les fantômes de Call of Duty





Bryan "BrySi" Simon feat. Dan Bull - Call of Duty Ghosts Rap
Album
Call of Duty Ghosts Rap
date of release
25-10-2013



Attention! Feel free to leave feedback.