Bryan Chong - Pakiusap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryan Chong - Pakiusap




Pakiusap
S'il te plaît
Ang pag-ibig natin ay walang hanggan
Notre amour est éternel
Lahat ay aking gagawin
Je ferai tout
Ikaw ang tulak ng bibig
Tu es le battement de mon cœur
Ngunit bakit ganito ang naramdaman
Mais pourquoi je me sens comme ça
Parang may mali, may mali
Comme s'il y avait quelque chose qui ne va pas, quelque chose qui ne va pas
Mali nga ba ang umibig
Est-ce que c'est mal d'aimer
Nanlilo na ayon sa panahon
La tromperie selon le temps
Tila walang sumasangayon
Il semble que personne ne soit d'accord
Ang isip ko'y litong lito
Mon esprit est confus
Ang puso ko'y biglang napagod
Mon cœur est soudainement épuisé
Darating din ang araw na magiging tama ang lahat
Le jour viendra tout ira bien
At darating din ang panahon ngunit di muna ngayon
Et le temps viendra, mais pas maintenant
Makikiusap nalang
Je te prie
Kung maari bang itigil, pigilin, o pigilan nalang natin
Si possible, arrêtons, freinons, ou freinons simplement
Makikiusap nalang
Je te prie
Wag na munang ituloy ang pag-ibig na ipinilit natin
Ne poursuivons plus l'amour que nous avons forcé
'Wag mo isipin na dito na nagtapos
Ne pense pas que c'est la fin
Kailangan lang ng sandali
On a juste besoin d'un peu de temps
Ang tinig ko'y biglang napaos
Ma voix est soudainement rauque
Ikaw lang at ako ang maaaring magtuloy sa musikang ito
Seul toi et moi pouvons continuer cette musique
Kaya hangga't maaga pa ako'y iyong dinggin
Alors écoute-moi tant qu'il est encore temps
Ito ang tanging tama na pwede nating gawin
C'est la seule chose juste que nous pouvons faire
Darating din ang araw na magiging tama ang lahat
Le jour viendra tout ira bien
At darating din ang panahon
Et le temps viendra
Ngunit hindi muna ngayon
Mais pas maintenant
Makikiusap nalang
Je te prie
Kung maari bang itigil, pigilin o pigilan nalang natin
Si possible, arrêtons, freinons ou freinons simplement
Makikiusap nalang
Je te prie
Wag na munang ituloy ang pagibig na ipinilit natin
Ne poursuivons plus l'amour que nous avons forcé
Darating din ang araw na magiging tama ang lahat
Le jour viendra tout ira bien
At darating din ang panahon ngunit hindi muna ngayon
Et le temps viendra, mais pas maintenant
At darating din ang araw na magiging tama ang lahat
Et le jour viendra tout ira bien
At darating din ang panahon ngunit hindi muna ngayon (ohhh)
Et le temps viendra, mais pas maintenant (ohh)
Makikiusap nalang
Je te prie
Kung maari bang itigil, pigilin o pigilan nalang natin
Si possible, arrêtons, freinons ou freinons simplement
Makikiusap nalang
Je te prie
Wag na munang ituloy ang pagibig na ipinilit natin
Ne poursuivons plus l'amour que nous avons forcé
Makikiusap nalang
Je te prie
Kung maari bang itigil, pigilin o pigilan nalang natin
Si possible, arrêtons, freinons ou freinons simplement
Makikiusap nalang
Je te prie
Makikiusap nalang
Je te prie





Writer(s): Bryan Wency Chong

Bryan Chong - Pakiusap
Album
Pakiusap
date of release
07-05-2019


Attention! Feel free to leave feedback.