Lyrics and translation Bryan Duncan - All Is Forgiven

All Is Forgiven

Never been all that close to you.
Startin' to wonder why.
Never a deeper conversation,
We always politely lie.
Cover the silence with the laughter
Like there was nothing there.
Something has happened years ago.
Now you don't seem to care.
And it's been a lonely time
But I could never understand
It's been a long, hard road
I've tried to take it like a man
But take a lesson from me
You can't find love
('Til all is forgiven)
Oh, Take a lesson from me
There's no peace inside
Oh, I'm in need
(Maybe you'll find you needed someone)
Only too proud to admit it
(Who can see past your pride)
I'm disappointed like
(Who understands your disappointments)
I've had enough time to resent it
(In whom you can confide)
I've been accused myself
(Stands with you through the accusations)
Maybe sometimes they're right
(That quickly begin to fly)
I think about all the things that might have been
(In spite of the things that might have been)
All those rumours refuse to die
(And rumours refuse to die)
I'm not the only one
That's let it tear me up inside
It's hard to lose those ugly feelings
But if you're takin' time to try
Take a lesson from me
You can't find love
('Til all is forgiven)
Take a lesson from me
Can't keep love
(Can't keep love)
Take a lesson from me
There's no peace inside
('Til all is forgiven)
Take a lesson now
Ain't no easy way
Oh, yeah
(Are you runnin' from a lifetime?)
You runnin' from me?
(Are you lookin' for a lifeline?)
Take a lesson, take a lesson from me!
(God is kind when

Tout est pardonné

Je n'ai jamais été vraiment proche de toi.
Je commence à me demander pourquoi.
Jamais de conversation plus profonde,
On se ment toujours poliment.
On couvre le silence avec des rires
Comme s'il n'y avait rien.
Quelque chose s'est passé il y a des années.
Maintenant, tu ne sembles plus t'en soucier.
Et ça a été une période de solitude
Mais je n'ai jamais pu comprendre
Ça a été un long et difficile chemin
J'ai essayé de l'accepter comme un homme
Mais apprends de moi
Tu ne peux pas trouver l'amour
('Til all is forgiven)
Oh, apprends de moi
Il n'y a pas de paix intérieure
Oh, j'en ai besoin
(Peut-être que tu découvriras que tu avais besoin de quelqu'un)
Trop fier pour l'admettre
(Qui peut voir au-delà de ta fierté)
Je suis déçu comme
(Qui comprend tes déceptions)
J'ai eu assez de temps pour ressentir du ressentiment
(En qui tu peux te confier)
On m'a moi-même accusé
(Te soutient à travers les accusations)
Peut-être que parfois ils ont raison
(Qui disparaissent rapidement)
Je pense à tout ce qui aurait pu être
(Malgré ce qui aurait pu être)
Toutes ces rumeurs refusent de mourir
(Et les rumeurs refusent de mourir)
Je ne suis pas le seul
Qui se laisse déchirer de l'intérieur
C'est difficile de perdre ces sentiments négatifs
Mais si tu prends le temps d'essayer
Apprends de moi
Tu ne peux pas trouver l'amour
('Til all is forgiven)
Apprends de moi
Tu ne peux pas garder l'amour
(Can't keep love)
Apprends de moi
Il n'y a pas de paix intérieure
('Til all is forgiven)
Apprends maintenant
Il n'y a pas de moyen facile
Oh, ouais
(Est-ce que tu fuis une vie entière?)
Tu me fuis?
(Cherches-tu une bouée de sauvetage?)
Apprends, apprends de moi !
(Dieu est bon quand