Don't Look Away - Bryan Duncan translation in German

Don't Look Away

A quiet and peaceful moonlit night
Though I'm tired, I'm sleepless
Troubled inside, my eyes open wide
Uncommon pain in common places
There in a dozen faces
All calling my name
And their hands reach for mine
And they're cryin'

(Don't look away)
See how I've been wounded
(Don't turn your face)
See my face as your own
(Don't look away)
Put your arms around me
Don't go closing your eyes
To the truth as you pray

I'm face to face with the anger inside me
The face of love is hiding
Can't give it away
I'm too hurt to say
I wish I was, I wish that I could be
The way you've always wanted
I'll give you my best
And I'll pray for the rest
I'm prayin'

(Don't look away)
See how I've been wounded
(Don't turn your face)
See my face as your own
(Don't look away)
Tenderness enfold me
I'm not closing my eyes
To the truth as I pray
Don't look away

We've nailed the hands and feet of a Savior
So blind to all that matters
But still he can see
And his voice reaches me
He's singing

(Don't look, don't look away)
No! Don't turn your face
(Don't look)
Don't look away
(Don't look away)
I'm not closing my eyes

Don't look away
See how I've been wounded
(Don't turn your face)
See my face as your own
(Don't look away)
Don't go closing your eyes

(Don't look away
Don't turn your face
Don't look away)
Put your arms around me, yeah

(Don't look away)
See how I've been wounded
(Don't turn your face)
See my face as your own
(Don't look away)
Let tenderness enfold you
Don't go closing your eyes

(Don't look away)
See how I've been wounded
(Don't turn your face)

Schau nicht weg

Eine stille und friedliche Mondnacht
Obwohl ich müde bin, bin ich schlaflos
Innerlich beunruhigt, meine Augen weit geöffnet
Ungewöhnlicher Schmerz an gewöhnlichen Orten
Dort in einem Dutzend Gesichtern
Alle rufen meinen Namen
Und ihre Hände greifen nach meinen
Und sie weinen

(Schau nicht weg)
Sieh, wie ich verwundet wurde
(Wende dein Gesicht nicht ab)
Sieh mein Gesicht als dein eigenes
(Schau nicht weg)
Leg deine Arme um mich
Schließe deine Augen nicht
Vor der Wahrheit, während du betest

Ich stehe meinem inneren Zorn gegenüber
Das Gesicht der Liebe versteckt sich
Kann es nicht verschenken
Ich bin zu verletzt, um es zu sagen
Ich wünschte, ich wäre, ich wünschte, ich könnte sein
So, wie du es immer wolltest
Ich gebe dir mein Bestes
Und ich bete für den Rest
Ich bete

(Schau nicht weg)
Sieh, wie ich verwundet wurde
(Wende dein Gesicht nicht ab)
Sieh mein Gesicht als dein eigenes
(Schau nicht weg)
Zärtlichkeit umhülle mich
Ich schließe meine Augen nicht
Vor der Wahrheit, während ich bete
Schau nicht weg

Wir haben die Hände und Füße eines Erlösers angenagelt
So blind für alles, was zählt
Aber er kann immer noch sehen
Und seine Stimme erreicht mich
Er singt

(Schau nicht, schau nicht weg)
Nein! Wende dein Gesicht nicht ab
(Schau nicht)
Schau nicht weg
(Schau nicht weg)
Ich schließe meine Augen nicht

Schau nicht weg
Sieh, wie ich verwundet wurde
(Wende dein Gesicht nicht ab)
Sieh mein Gesicht als dein eigenes
(Schau nicht weg)
Schließe deine Augen nicht

(Schau nicht weg
Wende dein Gesicht nicht ab
Schau nicht weg)
Leg deine Arme um mich, ja

(Schau nicht weg)
Sieh, wie ich verwundet wurde
(Wende dein Gesicht nicht ab)
Sieh mein Gesicht als dein eigenes
(Schau nicht weg)
Lass Zärtlichkeit dich umhüllen
Schließe deine Augen nicht

(Schau nicht weg)
Sieh, wie ich verwundet wurde
(Wende dein Gesicht nicht ab)