Lyrics and translation Bryan Duncan - Don't Ya Wanna Rap

Don't Ya Wanna Rap

Whoa!
It's 8: 15 and 81's the gate
To catch United to Chicago for a concert date
Got my ticket, the baggage for an excess fee
I'm in a five mile line to face security
They grab my shoulder bag; I'm running short on time
And then they single me out to run a check for a crime
Then on the intercom, I hear this voice, too sweet
"We've been delayed, we're in a fog, why don't you take a seat?"
So I sit around, and wastin' time is a sin
Here comes a beat box; got the volume at ten
And now he's thankin' me for savin' him a place
Look around the whole room, there ain't a single space
I said, "I don't mind a shuffle to a different beat
As long as I can hear it from across the street! Ok?"
Uh oh, now he's foldin' his arms
He's got this big ol' frown on his face, he says
"Baby, don't ya wanna rap with me?
Maybe, huh! Out of curiosity
Baby, ah hah, yeah, don't ya wanna rap with me?
Smilin', that's me, smilin' like I'm on TV"
I guess he's prob'ly callin' me baby, man, 'cause I'm a lot smaller than he is
Alright, I'll give it a shot!
My name is Bryan D and I'm a screamin' machine
I sing by tearin' it up; I like it loud if it's clean
A full-tilt rhythm you can understand
And I can tour the world with the econo band
On a mission from God; I like to call Him a Friend
I think that people are sick, and He's the med-o-cine
I'm sayin' love is the key, yea, not animosity
And I'm snatchin' all the children from the enemy
And if you get...
[Jazz interlude]
No, no wait guys! No. Ah man! This ain't it it! Ah, it's supposed to be a rap tune! Ah, man! Thanks a lot guys, that was perfect!
B

Tu ne veux pas rapper

Whoa!
Il est 8h15 et la porte 81
Pour prendre United pour Chicago pour un concert
J'ai mon billet, les bagages pour des frais supplémentaires
Je suis dans une file de cinq miles pour faire face à la sécurité
Ils prennent mon sac à main; Je manque de temps
Et puis ils me pointent du doigt pour un contrôle pour un crime
Puis à l'interphone, j'entends cette voix, trop douce
"Nous avons été retardés, nous sommes dans le brouillard, pourquoi ne pas prendre place ?"
Alors je m'assois, et perdre du temps est un péché
Voici un beatbox; j'ai le volume à dix
Et maintenant il me remercie de lui avoir gardé une place
Regarde autour de toute la pièce, il n'y a pas une seule place
J'ai dit : "Je ne suis pas contre un changement de rythme
Tant que je peux l'entendre de l'autre côté de la rue ! Ok ?"
Uh oh, maintenant il croise les bras
Il a ce gros froncement de sourcils sur son visage, il dit
"Bébé, tu ne veux pas rapper avec moi ?
Peut-être, hein ! Par curiosité
Bébé, ah hah, ouais, tu ne veux pas rapper avec moi ?
Souriant, c'est moi, souriant comme si j'étais à la télé"
Je suppose qu'il m'appelle probablement bébé, mec, parce que je suis beaucoup plus petit que lui
D'accord, je vais essayer !
Je m'appelle Bryan D et je suis une machine à hurler
Je chante en déchirant tout; J'aime le son fort si c'est propre
Un rythme à fond que tu peux comprendre
Et je peux faire le tour du monde avec le groupe économique
En mission de Dieu; J'aime l'appeler un ami
Je pense que les gens sont malades, et il est le med-o-cine
Je dis que l'amour est la clé, oui, pas l'animosité
Et j'arrache tous les enfants à l'ennemi
Et si tu obtiens...
[Interlude jazz]
Non, non attendez les gars ! Non. Ah mec ! Ce n'est pas ça ! Ah, c'est censé être un morceau de rap ! Ah, mec ! Merci beaucoup les gars, c'était parfait !
B