Lyrics and translation Bryan Duncan - Dying To Meet You

Dying To Meet You

There's a longing deep inside me
Some say is a good thing
Even though it's producing such an achin' in my heart
And all this restless imagination of what eternity is like
And seeing God for the first time
Brings a sense of fear but anticipation
Like streaks of gold and purple
Mixing in the morning sky
Just before the sun rises
With it's blinding glow
And it takes my breath away!
Dying to meet You in a heavenly new light
Searching the clouds for possibilities
Dying to meet You, see if all I've learned it true
Throwing away these vain philosophies
Oh, beyond this curtain that I'm clinging to
I know it's You
I know it's You
Came through a process as I searched for my identity
So many things I didn't know and surely never thought I'd learn
Only to find nothing is gained until I give myself away
In a final crowning gesture to the bright and morning star who lives
Jesus is my soul creator who lives and died for me
And I will now return His favor
My heart will stop when I know His face I see
Dying to meet You, we'll sing a brand new song
About the passing of the painful things
Dying to meet You, sad memories are gone
Lost in Your presence as new freedom rings
Oh, above the curtain that I'm clinging to
I still need You, I still need You
Like streaks of gold and purple mixing in the eastern sky
Just before the sun rises with it's blinding glow
And it takes my breath away
Dying to meet You, we'll sing a brand new song
About the passing of the painful things
Dying to meet You, sad memories are gone
Lost in Your presence as new freedom rings
Oh, above this curtain that I'm clinging to
I know it's You, I know

Mourir pour te rencontrer

Il y a un désir profond en moi
Certains disent que c'est une bonne chose
Même si cela provoque une telle douleur dans mon cœur
Et toute cette imagination agitée de ce qu'est l'éternité
Et voir Dieu pour la première fois
Apporte un sentiment de peur mais d'anticipation
Comme des stries d'or et de violet
Se mélangeant dans le ciel du matin
Juste avant que le soleil ne se lève
Avec sa lueur aveuglante
Et cela me coupe le souffle !
Mourir pour te rencontrer dans une nouvelle lumière céleste
Cherchant dans les nuages des possibilités
Mourir pour te rencontrer, voir si tout ce que j'ai appris est vrai
Jeter ces vaines philosophies
Oh, au-delà de ce rideau auquel je m'accroche
Je sais que c'est toi
Je sais que c'est toi
Je suis passé par un processus alors que je cherchais mon identité
Tant de choses que je ne savais pas et que je n'aurais jamais pensé apprendre
Pour ne découvrir que rien n'est gagné tant que je ne me donne pas
Dans un geste final de couronnement à l'étoile brillante et matinale qui vit
Jésus est mon créateur d'âme qui vit et est mort pour moi
Et je vais maintenant lui rendre la pareille
Mon cœur s'arrêtera quand je saurai que je vois ton visage
Mourir pour te rencontrer, nous chanterons une toute nouvelle chanson
Sur le passage des choses douloureuses
Mourir pour te rencontrer, les souvenirs tristes sont partis
Perdus dans ta présence alors que la nouvelle liberté sonne
Oh, au-dessus du rideau auquel je m'accroche
J'ai toujours besoin de toi, j'ai toujours besoin de toi
Comme des stries d'or et de violet se mélangeant dans le ciel oriental
Juste avant que le soleil ne se lève avec sa lueur aveuglante
Et cela me coupe le souffle
Mourir pour te rencontrer, nous chanterons une toute nouvelle chanson
Sur le passage des choses douloureuses
Mourir pour te rencontrer, les souvenirs tristes sont partis
Perdus dans ta présence alors que la nouvelle liberté sonne
Oh, au-dessus de ce rideau auquel je m'accroche
Je sais que c'est toi, je sais