Lyrics and translation Bryan Duncan - Hand It Over

Hand It Over

Whoo!
I'd like to say you're gonna make it, children
I'd like to say that everything will be alright
From the time you're startin' out in the morning
'Till the time you fall asleep in the sweet moonlight
I'd like to say the world is fair
And you can face it from an easy chair
I'd like to say it, but it's just not true
You do your best, but it's not always up to you
So hand it over
To hands that are stronger
His hand is on you
If you'll hand it over
(Hand it over!)
Doesn't mean you stop your brain from thinkin'
Doesn't mean that if you're smilin', no one's home
Or in your heart, you'll never feel like cryin'
Doesn't mean you'll never dance alone
But you will always have a song to sing
Not a tear will ever fall in vain
Undying love will be sustaining you
(Yeah, yeah, yeah, yeah!)
A helpin' hand in everything you do, oh
So hand it over
(So hand it over)
To hands that are stronger
His hand is on you
If you'll hand it over
(Just hand it over, you'll be alright)
Trust with all your heart and mind
In the name above all names
And if you look you'll find divine design
In the strongest of the struggles and the strains
(His hand is on you)
It doesn't mean you stop your brain from thinkin'
Doesn't mean that if you're smilin', no one's home
Or in your heart, you'll never feel like cryin'
Doesn't mean you'll never dance alone
But you will always have a song to sing
Not a tear will ever fall in vain
Undying love will be sustaining you
(Yeah, yeah, yeah, yeah!)
A helpin' hand in everything you do
So hand it over-a

Laisse-le Aller

Whoo!
J'aimerais te dire que tu vas y arriver, mon cœur
J'aimerais te dire que tout ira bien
Dès le moment où tu commences ta journée
Jusqu'au moment où tu t'endors sous la douce lumière de la lune
J'aimerais te dire que le monde est juste
Et que tu peux le regarder depuis un fauteuil confortable
J'aimerais te le dire, mais ce n'est tout simplement pas vrai
Tu fais de ton mieux, mais ce n'est pas toujours à toi de décider
Alors laisse-le aller
À des mains plus fortes
Sa main est sur toi
Si tu le lui confies
(Laisse-le aller!)
Cela ne veut pas dire que tu arrêtes de réfléchir
Cela ne veut pas dire que si tu souris, personne n'est à la maison
Ou que dans ton cœur, tu ne ressentiras jamais le besoin de pleurer
Cela ne veut pas dire que tu ne danseras jamais seule
Mais tu auras toujours une chanson à chanter
Aucune larme ne sera jamais versée en vain
L'amour éternel te soutiendra
(Oui, oui, oui, oui!)
Une main secourable dans tout ce que tu fais, oh
Alors laisse-le aller
(Alors laisse-le aller)
À des mains plus fortes
Sa main est sur toi
Si tu le lui confies
(Laisse-le aller, tout ira bien)
Fais confiance de tout ton cœur et de tout ton esprit
Au nom au-dessus de tous les noms
Et si tu regardes, tu trouveras un design divin
Dans les luttes et les tensions les plus fortes
(Sa main est sur toi)
Cela ne veut pas dire que tu arrêtes de réfléchir
Cela ne veut pas dire que si tu souris, personne n'est à la maison
Ou que dans ton cœur, tu ne ressentiras jamais le besoin de pleurer
Cela ne veut pas dire que tu ne danseras jamais seule
Mais tu auras toujours une chanson à chanter
Aucune larme ne sera jamais versée en vain
L'amour éternel te soutiendra
(Oui, oui, oui, oui!)
Une main secourable dans tout ce que tu fais
Alors laisse-le aller-a