Lyrics and translation Bryan Duncan - Leave Your Light On (Hopeless Moon)

Leave Your Light On (Hopeless Moon)

On the sands of time
We have walked, your hand in mine.
My memory's photographs are kind
But more in love than pictures fade
Like sunsets disappear
Aimless lovers dream
But they're just castles made of sand
Before an endless wave of love's demands
All that once was treasured here
Is slowly washed away
Leave your light on for me
Leave your light on for me
Leave your light on for me
Keep your light on for me
I'm a hopeless moon
Above a cold and empty sea,
A partial ray of sun exposing me,
Lost without a warming touch,
The earth has come between.
Like a distant star
On a dark and cloudless night,
You're always burning, always bright.
But I'm an island far from you
Where skies are never clear.
Leave your light on for me
Leave your light on for me
Leave your light on for me
Keep the light on for me
I love you, darlin', don't give up too soon
The light of love will find this hopeless moon
I love you, darlin', don't give up too soon
The light of love
Leave your light on for me
Oh, Leave your light on for me
Leave your light on for me
Keep the light on for me
Leave your light on for me
Oh, leave your light on for me
Leave your light on for me
Keep the light on for me
Oh, I love you, darlin', don't give up too soon
The light of love will find this hopeless moon
I pray the God of love His light to shine,
Illuminate this lonely heart of mine
(Up too soon, hopeless moon)
Light of love
(Light to shine, heart of mine)
Light of love
(Up too soon)
Will find this hopeless moon
(Hopeless moon)
Oh, I love you, darlinc

Оставь свой свет (Безнадежная луна)

По пескам времени
Мы шли, твоя рука в моей.
Фотографии моей памяти добры
Но больше, чем любовь, фотографии блекнут
Как исчезают закаты
Бесцельные влюбленные мечтают
Но это всего лишь замки из песка
Перед бесконечной волной любовных требований
Все, чем когда-то дорожили здесь,
Медленно смывается прочь.
Оставь свой свет для меня,
Оставь свой свет для меня,
Оставь свой свет для меня,
Сохрани свой свет для меня.
Я - безнадежная луна
Над холодным и пустым морем,
Частичный луч солнца, обнажающий меня,
Потерянный без согревающего прикосновения,
Земля встала между нами.
Как далекая звезда
В темную и безоблачную ночь,
Ты всегда горишь, всегда яркая.
Но я - остров вдали от тебя,
Где небо никогда не бывает чистым.
Оставь свой свет для меня,
Оставь свой свет для меня,
Оставь свой свет для меня,
Сохрани свой свет для меня.
Я люблю тебя, дорогая, не сдавайся слишком рано,
Свет любви найдет эту безнадежную луну.
Я люблю тебя, дорогая, не сдавайся слишком рано,
Свет любви
Оставь свой свет для меня,
О, оставь свой свет для меня,
Оставь свой свет для меня,
Сохрани свой свет для меня,
Оставь свой свет для меня,
О, оставь свой свет для меня,
Оставь свой свет для меня,
Сохрани свой свет для меня.
О, я люблю тебя, дорогая, не сдавайся слишком рано,
Свет любви найдет эту безнадежную луну.
Я молю Бога любви, чтобы Его свет сиял,
Осветил это одинокое сердце мое.
(Слишком рано, безнадежная луна)
Свет любви
(Свет, чтобы сиять, сердце мое)
Свет любви
(Слишком рано)
Найдёт эту безнадежную луну
(Безнадежная луна)
О, я люблю тебя, дорогая