Lyrics and translation Bryan Duncan - Livin' On the Bright Side

Livin' On the Bright Side

My time's been comin'
You know I've been in love with the dark
I kept lovin' till it hurt so bad
I had to right what was left of my heart
Now I get so excited, the future didn't come too soon
There's a wrong and a right of things
Just like the dark and the light of the moon

And it's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)
Ooh! It's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)

[Scat singing]

Well, it's not so complicated
Once you're walkin' in the light
'Cause there's the good side and there's the bad side
And you decide what is right
But with God there's no doubt about it
He wants you either hot or cold
And I'm plannin' to make or break it
So now I'm breakin' out of the mold

And it's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)
Livin' on the bright side
A pretty good situation,
(Livin' on the bright side)
Ooh, yeah, we're really gonna turn the tables
(Livin' on the bright side)
I said, we're really gonna turn the tables
(Livin' on the bright side)

Feelin' fine in the sunshine
Makin' me want to stay
No longer stuck in the middle, baby
Fillin' my mind with grey

My heart's on fire
My heart's on fire
My heart's on fire
And that's the way it's gonna stay, yeah!

(Livin' on the bright side)
[Scat singing]
(Livin' on the bright side)
Ooh, yeah!
(Livin' on the bright side)
Livin' on the bright side, no!
(Livin' on the bright side)
Oh yeah, sing it all together
Alright!
Ooh, it's so nice!
[Scat singing]

And it's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)
Livin' on the bright side
It's a pretty good situation,
(Livin' on the bright side)
I said [scat singing]

Well it's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)
Well it's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)
Oh and we're really gonna turn the tables
(Livin' on the bright side)
Yeah we're really gonna turn the tables, oh
(Livin' on the bright side)

Ooh, and it's a pretty good
It's a pretty good
Pretty good
It's a pretty good situation
And it's a pretty good
It's a pretty good
It's a pretty good
It's a pretty good situation

Vivre du bon côté

Mon heure est venue
Tu sais que j'ai toujours aimé l'obscurité
J'ai continué à aimer jusqu'à ce que ça fasse tellement mal
Il fallait que je répare ce qu'il restait de mon cœur
Maintenant, je suis tellement excité, l'avenir n'est pas arrivé trop tôt
Il y a un bien et un mal dans les choses
Tout comme l'obscurité et la lumière de la lune

Et c'est une très bonne situation
(Vivre du bon côté)
Ooh ! C'est une très bonne situation
(Vivre du bon côté)

[Chant scat]

Eh bien, ce n'est pas si compliqué
Une fois que tu marches dans la lumière
Parce qu'il y a le bon côté et le mauvais côté
Et c'est toi qui décides ce qui est juste
Mais avec Dieu, il n'y a aucun doute à ce sujet
Il veut que tu sois soit chaud, soit froid
Et je compte bien réussir ou échouer
Alors maintenant, je me débarrasse du moule

Et c'est une très bonne situation
(Vivre du bon côté)
Vivre du bon côté
Une très bonne situation,
(Vivre du bon côté)
Ooh, oui, on va vraiment retourner la situation
(Vivre du bon côté)
Je te dis, on va vraiment retourner la situation
(Vivre du bon côté)

Je me sens bien au soleil
Ça me donne envie de rester
Je ne suis plus coincé au milieu, ma chérie
Je remplis mon esprit de gris

Mon cœur est en feu
Mon cœur est en feu
Mon cœur est en feu
Et c'est comme ça que ça va rester, oui !

(Vivre du bon côté)
[Chant scat]
(Vivre du bon côté)
Ooh, oui !
(Vivre du bon côté)
Vivre du bon côté, non !
(Vivre du bon côté)
Oh oui, chantez tous ensemble
D'accord !
Ooh, c'est tellement agréable !
[Chant scat]

Et c'est une très bonne situation
(Vivre du bon côté)
Vivre du bon côté
C'est une très bonne situation,
(Vivre du bon côté)
Je te dis [chant scat]

Eh bien, c'est une très bonne situation
(Vivre du bon côté)
Eh bien, c'est une très bonne situation
(Vivre du bon côté)
Oh, et on va vraiment retourner la situation
(Vivre du bon côté)
Oui, on va vraiment retourner la situation, oh
(Vivre du bon côté)

Ooh, et c'est une très bonne
C'est une très bonne
Très bonne
C'est une très bonne situation
Et c'est une très bonne
C'est une très bonne
C'est une très bonne
C'est une très bonne situation