Lonely Tonight - Bryan Duncan translation in German

Lonely Tonight

Don't belittle me, don't be light
Hear me truly and hear me right
I know You love me and I know You care
I know You're always there
But I'm lonely tonight
The sun has set in a misty grey
All the color has passed away
I watch the moon as it clears the wall
"Life is good," I'm sayin', "all in all,
But I'm lonely tonight"
Yeah, my faith is gonna see me through
You know I trust in You
But I'm lonely tonight
It's not a simple need for company
I don't know where I belong in the world I see
And I'm lonely tonight
Rest assured in amazing grace
I'd feel safe in a safer place
It's true I love You and my love is true
You know I'm thankful, too
But I'm lonely tonight
I can gather all the power to choose
And I can take it if I win or lose
But I'm lonely tonight
I'm lonely tonight
I don't know where I belong in the world I see
And I'm lonely tonight
A silhouette in a garden gate
A single prayer in a solemn state
A place for me I'm gonna recognize
Someday in paradise
'Cause I'm lonely tonight
Oh, it's not a simple need for company
I know now that I don't belong in this world I see
And I'm lonely tonight
Lonely tonight
Lonely
Lonely
Tonight

Einsam Heute Nacht

Bagatellisiere mich nicht, sei nicht oberflächlich
Hör mir wirklich zu und versteh mich richtig
Ich weiß, dass Du mich liebst, und ich weiß, dass Du Dich sorgst
Ich weiß, dass Du immer da bist
Aber ich bin einsam heute Nacht
Die Sonne ist in einem nebligen Grau untergegangen
Alle Farben sind verblasst
Ich beobachte den Mond, wie er die Mauer überwindet
"Das Leben ist gut", sage ich, "alles in allem,
Aber ich bin einsam heute Nacht"
Ja, mein Glaube wird mir hindurchhelfen
Du weißt, ich vertraue auf Dich
Aber ich bin einsam heute Nacht
Es ist kein einfaches Bedürfnis nach Gesellschaft
Ich weiß nicht, wo ich hingehöre in der Welt, die ich sehe
Und ich bin einsam heute Nacht
Sei versichert in erstaunlicher Gnade
Ich würde mich sicher fühlen an einem sichereren Ort
Es ist wahr, ich liebe Dich, und meine Liebe ist wahr
Du weißt, ich bin auch dankbar
Aber ich bin einsam heute Nacht
Ich kann alle Kraft zusammennehmen, um zu wählen
Und ich kann es ertragen, ob ich gewinne oder verliere
Aber ich bin einsam heute Nacht
Ich bin einsam heute Nacht
Ich weiß nicht, wo ich hingehöre in der Welt, die ich sehe
Und ich bin einsam heute Nacht
Eine Silhouette in einem Gartentor
Ein einzelnes Gebet in einem feierlichen Zustand
Einen Platz für mich werde ich erkennen
Eines Tages im Paradies
Denn ich bin einsam heute Nacht
Oh, es ist kein einfaches Bedürfnis nach Gesellschaft
Ich weiß jetzt, dass ich nicht in diese Welt gehöre, die ich sehe
Und ich bin einsam heute Nacht
Einsam heute Nacht
Einsam
Einsam
Heute Nacht