Lunatic Friend - Bryan Duncan translation in French

Lunatic Friend

I know this respectable individual with a great personality
Struggles on the inside,
A really nice guy, but I'm afraid he lacks conviction,
Got these mental reservations concerning his own life, let alone...
Why? He doesn't know why!
Ooo, guess I'm lookin' for some changes for my lunatic friend
You see, he's been accosted by the local self-righteous vigilantes
In the name of God, with a scripture or two
And he believes, but he's not sure who his friends are
Or if they'd still be hangin' around with him,
Boy, if they ever really knew.
Ooo, guess I'm lookin' for some understanding for my lunatic friend
Sometimes I wonder if there's any help for my lunatic friend
Yeah! Sometimes I cry for the love he's abusing.
My lunatic friend
Ooo, lookin' for a healing for a lunatic!
Say!
I've got this lunatic friend!
Altogether now, with feeling, once more, shall we sing!
I've got this lunatic friend!
Ha, ha!
I've got this lunatic friend!
Be careful what you say, who you say it to
Don't give yourself away! Yeah, ah!
(Lots of hysterical laughing) Wow!
Now there's an attractive inner circle in the eye of a hurricane
A kind of peace on the inside, but it moves with the storm
And it's a quiet strength in the midst of this raging desperation
All around me, I'd like to find, but I find myself torn
Ooo, I'm not lookin' for me, you understand,
It's for my lunatic friend
Sometimes I wonder if there's any help for my lunatic friend!
Yeah! Sometimes I cry for the love he's abusing,
My lunatic friend, yeah, alright!
Oh, oh! My lunatic friend!
I've got this lunatic friend!
I've got this lunat

Ami Fou

Je connais cet individu respectable avec une belle personnalité
Qui se débat intérieurement,
Un type vraiment bien, mais j'ai peur qu'il manque de conviction,
Il a ces réserves mentales concernant sa propre vie, sans parler de...
Pourquoi ? Il ne sait pas pourquoi !
Ooo, je pense que je cherche des changements pour mon ami fou
Tu vois, il a été agressé par les justiciers locaux
Au nom de Dieu, avec un ou deux passages des Écritures
Et il croit, mais il ne sait pas qui sont ses amis
Ou s'ils seraient toujours là pour lui,
Mon garçon, s'ils savaient vraiment.
Ooo, je pense que je cherche de la compréhension pour mon ami fou
Parfois, je me demande s'il y a de l'aide pour mon ami fou
Oui ! Parfois, je pleure pour l'amour qu'il abuse.
Mon ami fou
Ooo, à la recherche d'une guérison pour un fou !
Dis !
J'ai cet ami fou !
Tous ensemble maintenant, avec sentiment, une fois de plus, allons-nous chanter !
J'ai cet ami fou !
Ha, ha !
J'ai cet ami fou !
Fais attention à ce que tu dis, à qui tu le dis
Ne te trahis pas ! Oui, ah !
(Beaucoup de rires hystériques) Wow !
Maintenant, il y a un cercle interne attrayant dans l'œil d'un ouragan
Une sorte de paix intérieure, mais elle se déplace avec la tempête
Et c'est une force tranquille au milieu de cette rage de désespoir
Tout autour de moi, j'aimerais trouver, mais je me sens déchiré
Ooo, je ne cherche pas pour moi, tu comprends,
C'est pour mon ami fou
Parfois, je me demande s'il y a de l'aide pour mon ami fou !
Oui ! Parfois, je pleure pour l'amour qu'il abuse,
Mon ami fou, oui, d'accord !
Oh, oh ! Mon ami fou !
J'ai cet ami fou !
J'ai ce lunat