Lyrics and translation Bryan Duncan - Maybe This Time

Maybe This Time

You cared enough to believe the best about me
When broken wings had forced me to the ground
You gave a strength that I know is more than human
To get me on my feet and turned around, yeah
Maybe this time, maybe this time
I will cling to your love
Maybe this time is the last time
On this merry-go-round
I never thought it could get so cold around me
I try to climb these mountains by myself
Until the safety lines are cut and tangled
Oh, how I fall so quickly to the shelf, yeah
Maybe this time, maybe this time
I will cling to your love
Maybe this time is the last time
On this merry-go-round
Maybe this time, maybe this time
I will cling to your love
Maybe this time is the last time
On this merry-go-round
On this merry-go-round!
(I don't wanna take)
A step without you
I don't wanna take another step alone, no
(I don't wanna take another step)
I don't wanna take another step alone
I don't wanna take a step without you
I don't wanna take another step alone, no
(I don't wanna take another step)
I don't wanna take another step alone
Maybe this time, maybe this time
I will cling to your love
Maybe this time is the last time
On this merry-go-round
Maybe this time, maybe this time
I will cling to your love
Maybe this time is the last time
On this merry-go-round
On this merry-go-round!
(Maybe this time!)

Peut-être cette fois

Tu as eu la gentillesse de croire au meilleur en moi
Quand mes ailes brisées m'ont forcé à toucher le sol
Tu m'as donné une force que je sais être plus qu'humaine
Pour me remettre sur mes pieds et me retourner, oui
Peut-être cette fois, peut-être cette fois
Je m'accrocherai à ton amour
Peut-être que cette fois est la dernière fois
Sur ce manège
Je n'aurais jamais pensé que cela pourrait devenir si froid autour de moi
J'essaie d'escalader ces montagnes tout seul
Jusqu'à ce que les lignes de sécurité soient coupées et emmêlées
Oh, comme je tombe si vite sur l'étagère, oui
Peut-être cette fois, peut-être cette fois
Je m'accrocherai à ton amour
Peut-être que cette fois est la dernière fois
Sur ce manège
Peut-être cette fois, peut-être cette fois
Je m'accrocherai à ton amour
Peut-être que cette fois est la dernière fois
Sur ce manège
Sur ce manège !
(Je ne veux pas faire)
Un pas sans toi
Je ne veux pas faire un autre pas seul, non
(Je ne veux pas faire un autre pas)
Je ne veux pas faire un autre pas seul
Je ne veux pas faire un pas sans toi
Je ne veux pas faire un autre pas seul, non
(Je ne veux pas faire un autre pas)
Je ne veux pas faire un autre pas seul
Peut-être cette fois, peut-être cette fois
Je m'accrocherai à ton amour
Peut-être que cette fois est la dernière fois
Sur ce manège
Peut-être cette fois, peut-être cette fois
Je m'accrocherai à ton amour
Peut-être que cette fois est la dernière fois
Sur ce manège
Sur ce manège !
(Peut-être cette fois !)