My House - Bryan Duncan translation in German

My House

"Don't make no mess now," I said once,
"Let's keep love tidy
Oh yeah, Lord
Don't like no changes in my life
I know what I need, uh huh, right"
Got it all figured out
And I don't need no help in no way
But you want an open invitation to my house
You know how time flies and years pass
Complainin', strainin' I won't last
I've tried to stay sane just maintainin'
Keep up the appearance and play the game
But the whole earth is shakin',
Hell and high water come down
Now you've got an open invitation
(For)
Tearin' the walls down in my house
We're swingin' the doors wide
(Takin' all my windows out)
Ah ha, lettin' the light in
In my house
We're startin' all over
(Oh, all over
In my house)
It's just so unlike me to trust you
To make a difference, but I want to
I don't like this hiding, but I can't stop
Well, I might be alright, but I might not
So I jump on the phone and call,
"Everybody come help"
'Cause you've got an open invitation
(For)
Tearin' the walls down in my house
We're swingin' the doors wide
(Takin' all my windows out)
Ah ha, lettin' the light in
In my house
We're startin' all over
(Oh, all over)
[Scat singing]
('Cause the whole earth is shakin'!)
Hell and high water comin' down!
You've got an open invitation, oh yeah!
(We're tearin' the walls down in my house)
Ha Ha!
(Swingin' the doors wide)
Tearin' it up!
(We're lettin' the light in in my house
Be in my house)
Yeah!
(We're tearin' the walls down in my house
Swingin' the doors wide)-acapo

Mein Haus

"Mach bloß keine Unordnung", sagte ich einst,
"Lass uns die Liebe ordentlich halten
Oh ja, Herr
Ich mag keine Veränderungen in meinem Leben
Ich weiß, was ich brauche, äh huh, richtig"
Habe alles durchschaut
Und ich brauche keine Hilfe, in keiner Weise
Aber Du willst eine offene Einladung zu meinem Haus
Du weißt, wie die Zeit vergeht und die Jahre vergehen
Klagen, anstrengen, ich werde nicht durchhalten
Ich habe versucht, vernünftig zu bleiben, mich nur zu behaupten
Den Schein wahren und das Spiel spielen
Aber die ganze Erde bebt,
Hölle und Hochwasser kommen herunter
Jetzt hast Du eine offene Einladung
(Zum)
Einreißen der Wände in meinem Haus
Wir schwingen die Türen weit auf
(Nehmen all meine Fenster heraus)
Ah ha, lassen das Licht herein
In meinem Haus
Wir fangen ganz von vorne an
(Oh, ganz von vorne
In meinem Haus)
Es ist so untypisch für mich, Dir zu vertrauen
Einen Unterschied zu machen, aber ich will es
Ich mag dieses Verstecken nicht, aber ich kann nicht aufhören
Nun, vielleicht geht es mir gut, aber vielleicht auch nicht
Also springe ich ans Telefon und rufe,
"Alle, kommt und helft"
Weil Du eine offene Einladung hast
(Zum)
Einreißen der Wände in meinem Haus
Wir schwingen die Türen weit auf
(Nehmen all meine Fenster heraus)
Ah ha, lassen das Licht herein
In meinem Haus
Wir fangen ganz von vorne an
(Oh, ganz von vorne)
[Scat-Gesang]
(Denn die ganze Erde bebt!)
Hölle und Hochwasser kommen herunter!
Du hast eine offene Einladung, oh ja!
(Wir reißen die Wände in meinem Haus ein)
Ha Ha!
(Schwingen die Türen weit auf)
Reißen es auf!
(Wir lassen das Licht herein in meinem Haus
Sei in meinem Haus)
Ja!
(Wir reißen die Wände in meinem Haus ein
Schwingen die Türen weit auf)-acapo