Lyrics and translation Bryan Duncan - My House

My House

"Don't make no mess now," I said once,
"Let's keep love tidy
Oh yeah, Lord
Don't like no changes in my life
I know what I need, uh huh, right"
Got it all figured out
And I don't need no help in no way
But you want an open invitation to my house
You know how time flies and years pass
Complainin', strainin' I won't last
I've tried to stay sane just maintainin'
Keep up the appearance and play the game
But the whole earth is shakin',
Hell and high water come down
Now you've got an open invitation
(For)
Tearin' the walls down in my house
We're swingin' the doors wide
(Takin' all my windows out)
Ah ha, lettin' the light in
In my house
We're startin' all over
(Oh, all over
In my house)
It's just so unlike me to trust you
To make a difference, but I want to
I don't like this hiding, but I can't stop
Well, I might be alright, but I might not
So I jump on the phone and call,
"Everybody come help"
'Cause you've got an open invitation
(For)
Tearin' the walls down in my house
We're swingin' the doors wide
(Takin' all my windows out)
Ah ha, lettin' the light in
In my house
We're startin' all over
(Oh, all over)
[Scat singing]
('Cause the whole earth is shakin'!)
Hell and high water comin' down!
You've got an open invitation, oh yeah!
(We're tearin' the walls down in my house)
Ha Ha!
(Swingin' the doors wide)
Tearin' it up!
(We're lettin' the light in in my house
Be in my house)
Yeah!
(We're tearin' the walls down in my house
Swingin' the doors wide)-acapo

Ma Maison

"Ne fais pas de dégâts maintenant," je t'ai déjà dit,
"Gardons notre amour bien rangé
Oh oui, Seigneur
Je n'aime pas les changements dans ma vie
Je sais ce dont j'ai besoin, uh huh, c'est ça"
J'ai tout compris
Et je n'ai besoin de l'aide de personne en aucun cas
Mais tu veux une invitation ouverte dans ma maison
Tu sais comment le temps passe et les années filent
Se plaindre, forcer, je ne tiendrai pas
J'ai essayé de rester sain d'esprit juste en maintenant
Gardant les apparences et jouant le jeu
Mais toute la terre tremble,
Le ciel et la terre se déchaînent
Maintenant, tu as une invitation ouverte
(Pour)
Démolir les murs de ma maison
On ouvre les portes en grand
(On enlève toutes mes fenêtres)
Ah ha, laisser entrer la lumière
Dans ma maison
On recommence à zéro
(Oh, à zéro
Dans ma maison)
C'est tellement inhabituel pour moi de te faire confiance
Pour faire une différence, mais j'en ai envie
Je n'aime pas me cacher, mais je ne peux pas m'arrêter
Eh bien, je serai peut-être bien, mais peut-être pas
Alors je prends mon téléphone et j'appelle,
"Tout le monde vient aider"
Parce que tu as une invitation ouverte
(Pour)
Démolir les murs de ma maison
On ouvre les portes en grand
(On enlève toutes mes fenêtres)
Ah ha, laisser entrer la lumière
Dans ma maison
On recommence à zéro
(Oh, à zéro)
[Chant scat]
('Parce que toute la terre tremble!)
Le ciel et la terre se déchaînent!
Tu as une invitation ouverte, oh oui!
(On démolit les murs de ma maison)
Ha Ha!
(On ouvre les portes en grand)
On démolit tout!
(On laisse entrer la lumière dans ma maison
Sois dans ma maison)
Ouais!
(On démolit les murs de ma maison
On ouvre les portes en grand)-acapo