My Little World - Bryan Duncan translation in German

My Little World

A vision in the vanity is how I stand my ground.
Encircled by insanity as the earth goes 'round.
I struggle with the spiritual and the physical, too.
There's no way I can make it 'til I turn to You.
The universe is filled with all my troubles,
They're as many as the stars at night.
But my little world revolves around You.
For me, You're the start and the finish
And a hope for a future that's bright.
The trendy and the trivial are stealin' all my time;
Invasion of the visual on a sensual mind.
There's no where to run, makes you wanna hide.
But You're my ticket to paradise.
The universe is filled with all my troubles
They're as many as the stars at night.
But my little world revolves around You.
For me, You're the start and the finish
And a hope for a future that's bright.
My little world resolves around You
I know You're the start and the finish
And the fact and the answer that's right!
My little world!
My, my, my little world!
The universe is filled with all my troubles
They're as many as the stars at night.
But my little world revolves around You.
For me, You're the start and the finish
And a hope for a future that's bright.
My little world resolves around You
I know You're the start and the finish
And the fact and the answer that's right!
My little world resvolves around you
My, my, my
My little world resolves around you
My little world
My little world, world, world!
My little world!

Meine kleine Welt

Eine Vision in der Eitelkeit ist, wie ich meinen Standpunkt behaupte.
Umgeben von Wahnsinn, während die Erde sich dreht.
Ich kämpfe mit dem Spirituellen und dem Physischen.
Ich kann es nicht schaffen, bis ich mich Dir zuwende.
Das Universum ist voller meiner Sorgen,
Sie sind so zahlreich wie die Sterne in der Nacht.
Aber meine kleine Welt dreht sich um Dich.
Für mich bist Du der Anfang und das Ende
Und eine Hoffnung auf eine strahlende Zukunft.
Das Trendige und Triviale stehlen mir meine Zeit;
Invasion des Visuellen auf einen sinnlichen Geist.
Es gibt keinen Ort, wohin man rennen kann, man möchte sich verstecken.
Aber Du bist meine Eintrittskarte ins Paradies.
Das Universum ist voller meiner Sorgen,
Sie sind so zahlreich wie die Sterne in der Nacht.
Aber meine kleine Welt dreht sich um Dich.
Für mich bist Du der Anfang und das Ende
Und eine Hoffnung auf eine strahlende Zukunft.
Meine kleine Welt dreht sich um Dich
Ich weiß, Du bist der Anfang und das Ende
Und die Tatsache und die richtige Antwort!
Meine kleine Welt!
Meine, meine, meine kleine Welt!
Das Universum ist voller meiner Sorgen,
Sie sind so zahlreich wie die Sterne in der Nacht.
Aber meine kleine Welt dreht sich um Dich.
Für mich bist Du der Anfang und das Ende
Und eine Hoffnung auf eine strahlende Zukunft.
Meine kleine Welt dreht sich um Dich
Ich weiß, Du bist der Anfang und das Ende
Und die Tatsache und die richtige Antwort!
Meine kleine Welt dreht sich um Dich
Meine, meine, meine
Meine kleine Welt dreht sich um Dich
Meine kleine Welt
Meine kleine Welt, Welt, Welt!
Meine kleine Welt!