Lyrics and translation Bryan Duncan - Puttin' In the Good Word

Puttin' In the Good Word

Whoa!
Whoa! Let's play!
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Yeah, yeah, oh, one! Two! Three, four, five, six, seven, eight, nine!
Put another round in your chamber
Torture in the war on your soul
Grippin' a thread
Losin' your head
The hammer is about to come down, you know
Who ya gonna call to get sober?
You're gonna need a wing and a prayer
You're favor is in
The wounds of a friend
I wouldn't wanna be in your shoes tonight
So, I'm gonna put the good word in for you
Puttin' in the good word, yeah, yeah
I'm gonna put the good word in for you
Puttin' in the good word, hey!
I'm gonna put the good word in for you
Yeah! Livin' with a drive-by death wish
Everything is out of control
You wipe at a tear
Harbor the fear
You're never gonna find someone to lend you an ear
Somebody wants to shoulder your burdens
Nothin' at all to gain if you lose
A prayer with a friend
Pencil me in
Whenever you wanna begin
'Til then, I gotta say
I'm gonna put the good word in for you
Puttin' in the good word, no, na!
I'm gonna put the good word in for you
Alright, sing!
I'm gonna put the good work in for you
Alright, now! So!
I couldn't live with myself if I forgot to say,
"You want a way out, you better learn to pray
I'll enter your name, startin' a chain
Might move a mountain, maybe get it to rain
Whatever you want to believe, you start by makin' it clear
You're gettin' down to the point, you get beyond the veneer
And after knockin' and seekin' find you don't have a clue
Well then I'm gonna put the good word in for

Faire passer le bon mot

Whoa!
Whoa! On joue!
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Ouais, ouais, oh, un! Deux! Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf!
Remets une balle dans ton chargeur
La torture dans la guerre contre ton âme
Tu t'accroches à un fil
Tu perds la tête
Le marteau va bientôt tomber, tu sais
Qui vas-tu appeler pour te faire désobriller?
Tu vas avoir besoin d'une aile et d'une prière
Ta faveur est
Les blessures d'un ami
Je ne voudrais pas être à ta place ce soir
Alors, je vais faire passer le bon mot pour toi
Faire passer le bon mot, ouais, ouais
Je vais faire passer le bon mot pour toi
Faire passer le bon mot, hey!
Je vais faire passer le bon mot pour toi
Ouais! Tu vis avec un désir de mort par balle
Tout est hors de contrôle
Tu essuies une larme
Tu nourris la peur
Tu ne trouveras jamais quelqu'un pour te prêter une oreille
Quelqu'un veut porter tes fardeaux
Rien à gagner si tu perds
Une prière avec un ami
Inscris-moi
Chaque fois que tu veux commencer
Jusqu'à ce moment-là, je dois dire
Je vais faire passer le bon mot pour toi
Faire passer le bon mot, non, na!
Je vais faire passer le bon mot pour toi
Allez, chante!
Je vais faire passer le bon mot pour toi
Allez, maintenant! Alors!
Je ne pourrais pas vivre avec moi-même si j'oubliais de dire,
"Tu veux une issue, tu ferais mieux d'apprendre à prier
Je vais inscrire ton nom, en commençant une chaîne
Cela pourrait déplacer une montagne, peut-être faire pleuvoir
Tout ce que tu veux croire, tu commences par le rendre clair
Tu vas au fond des choses, tu vas au-delà du placage
Et après avoir frappé et cherché, tu découvres que tu n'as aucune idée
Eh bien, alors je vais faire passer le bon mot pour